1
00:00:00,721 --> 00:00:07,005
ဘာသာပြန်: R.Mora
www.avendalibertad.es အတွက်

2
00:00:22,291 --> 00:00:26,473
eCupid
ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပြီး ချစ်ပါ။

3
00:02:05,508 --> 00:02:08,631
ပြက္ခဒိန်သတိပေးချက်
Ticker Ad Campaign စတင်ပါပြီ။

4
00:02:09,208 --> 00:02:12,019
TICKER နာရီများ

5
00:02:12,679 --> 00:02:15,264
"အလုပ်ရှိသေးလား?
အိပ်ရာဝင်။"

6
00:02:15,264 --> 00:02:17,311
"အိုကေတယ်နော်။"

7
00:02:33,160 --> 00:02:34,542
ကောင်းသောညပါ အချစ်။

8
00:02:45,229 --> 00:02:46,916
တခြားဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

9
00:02:56,814 --> 00:02:57,546
ဟေး။

10
00:03:03,396 --> 00:03:04,881
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

11
00:03:06,267 --> 00:03:07,608
ဘာမှမဖြစ်။

12
00:03:09,870 --> 00:03:11,549
ဟေ့ ငါထရမယ် သိလား...

13
00:03:13,600 --> 00:03:15,110
ငါ စောစောထရမယ် မင်းသိလား။

14
00:03:15,110 --> 00:03:17,131
မနက်ဖြန် ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်မှာလား ၊

15
00:03:18,456 --> 00:03:21,146
အဲဒါအတွက် တစ်ယောက်ယောက်ကို ငှားလို့မရဘူးလား။

16
00:03:21,616 --> 00:03:23,568
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို ငှားမယ်။

17
00:03:23,568 --> 00:03:25,397
ဆိုလိုတာက ငါသူ့ကို ပေးရမယ်။

18
00:03:25,601 --> 00:03:26,781
ဘယ်ဟာမှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

19
00:03:28,085 --> 00:03:32,239
ခရစ်၊ တစ်နေ့မှာ စတင်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်၊ အဆင်ပြေလား

20
00:03:32,239 --> 00:03:33,342
နှောင့်နှေးမှုမရှိ။

21
00:03:33,709 --> 00:03:34,996
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

22
00:03:36,400 --> 00:03:38,908
- ကလေးယေရှုထံမှစကားအနည်းငယ်?
- ကလေးယေရှုထံမှစကားအနည်းငယ်။

23
00:03:39,331 --> 00:03:40,542
ကောင်းသောညပါ။

24
00:03:42,683 --> 00:03:44,068
ကောင်းသောညပါ?

25
00:03:44,068 --> 00:03:45,407
ရနိုင်မလား...?

26
00:03:45,407 --> 00:03:46,827
ကောင်းသောညပါ...

27
00:03:51,503 --> 00:03:52,673
အင်း...

28
00:03:52,673 --> 00:03:54,164
ကောင်းသောညပါ ။

29
00:04:24,889 --> 00:04:26,518
ငါဘာယူလာလဲ မင်းသိလား။

30
00:04:29,641 --> 00:04:31,673
ယူပါ။ ကိတ်မုန့်တစ်လုံးကိုယူပါ။

31
00:04:35,722 --> 00:04:38,064
ကောင်းပါတယ်။ စားလိုက်ရုံပါပဲ။

32
00:04:38,285 --> 00:04:40,303
ထို့အပြင် ဆယ့်တစ်နာရီကျော်နေပြီထင်သည်။

33
00:04:40,303 --> 00:04:42,310
လာ... စားလို့ကောင်းတယ်။
နောက်ပြီး...

34
00:04:42,310 --> 00:04:44,753
... တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို စားရမယ်။
ဒီနေ့ တစ်လုံးပဲ ရောင်းလိုက်ရတယ်။

35
00:04:44,753 --> 00:04:46,656
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါပြည့်နေပြီ။

36
00:04:46,656 --> 00:04:48,955
ကိတ်မုန့်အတွက် နေရာအမြဲရှိတယ်။

37
00:04:48,955 --> 00:04:50,083
အဲဒီအရာမှာ ကယ်လိုရီဘယ်လောက်ပါလဲ။

38
00:04:50,083 --> 00:04:51,984
စိတ်မပူပါနဲ့၊ စားလို့ရတယ်။

39
00:04:51,984 --> 00:04:55,567
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့ ချစ်တုန်း
မင်းက အသက်ကြီးပြီး... "ထွားတယ်"

40
00:04:56,800 --> 00:04:57,996
အသက်ကြီးပြီး "ထွားတယ်" ?

41
00:04:57,996 --> 00:05:00,063
အင်း မင်းမဆူဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ gym ကတ်

42
00:05:00,063 --> 00:05:01,505
လေးစားစွာဖြင့် ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

43
00:05:01,936 --> 00:05:03,144
ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ။

44
00:05:03,517 --> 00:05:04,855
ကျွန်တော်သိသည်။

45
00:05:05,625 --> 00:05:06,791
ဒါဆို...

46
00:05:07,114 --> 00:05:10,998
အားကစားခန်းမအကြောင်းပြော၊
မင်းနဲ့ငါက ဘာဖြစ်လဲ...

47
00:05:10,998 --> 00:05:12,669
လာ...

48
00:05:13,045 --> 00:05:15,782
မနက်ဖြန်မနက် Gym ကို
ငါတို့အရင်တုန်းကလို?

49
00:05:15,782 --> 00:05:21,781
အလေးမထားသော စတုတ်နှစ်လုံးသာ...

50
00:05:24,400 --> 00:05:25,819
အင်္ကျီကို ချွေးထွက်စေတယ်။

51
00:05:26,229 --> 00:05:28,536
အဲဒါ... အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

52
00:05:29,426 --> 00:05:30,409
အိုကေတယ်နော်။

53
00:05:30,409 --> 00:05:31,000
- တကယ်လား?

54
00:05:31,229 --> 00:05:32,421
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

55
00:05:32,421 --> 00:05:35,129
ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ဘာများမှားနေလဲ။
ရံဖန်ရံခါ လေ့ကျင့်မှုတွင် ?

56
00:05:35,129 --> 00:05:36,906
ဟုတ်တယ်! ကြောက်ခမန်းလိလိ!

57
00:05:36,906 --> 00:05:39,083
ပြီးရင် အိပ်ကြရအောင်
စောစောထဖို့၊

58
00:05:39,612 --> 00:05:40,651
အဲဒါပါပဲ။

59
00:06:05,479 --> 00:06:07,879
- နှိုးစက်ကို 6 လို့ သတ်မှတ်ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

60
00:06:08,416 --> 00:06:09,302
အိုကေတယ်နော်။

61
00:06:17,375 --> 00:06:18,939
၆ နာရီမှာ လေ့ကျင့်တယ်။

62
00:06:20,303 --> 00:06:21,755
မနက်ဖြန် အဆင်ပြေလား?

63
00:06:22,186 --> 00:06:23,187
ထင်တယ်...

64
00:06:23,631 --> 00:06:25,021
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

65
00:06:25,021 --> 00:06:26,112
အဲဒါ။

66
00:06:40,311 --> 00:06:41,821
မီးရောင်တွေက မင်းကို အိပ်ခွင့်မပေးဘူးလား။

67
00:06:41,821 --> 00:06:43,114
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

68
00:06:44,001 --> 00:06:45,077
ငါ ဧည့်ခန်းကို သွားမယ်။

69
00:06:45,077 --> 00:06:46,969
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ် အချစ်။ အိုတကယ်ပဲလား။

70
00:06:46,969 --> 00:06:49,492
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဧည့်ခန်းကို သွားမယ်။
ပြီးတဲ့အခါ ငါပြန်လာမယ်။

71
00:06:49,492 --> 00:06:50,871
အင်း...

72
00:06:51,486 --> 00:06:54,000
တစ်ညလုံးမအိပ်ပါနဲ့။
အဲဒီအရာနဲ့ ကစားတယ်။

73
00:06:54,383 --> 00:06:56,074
လျှောက်လွှာကို ဆိုလိုတာ ထင်ပါတယ်။

74
00:06:56,944 --> 00:06:57,979
နှစ်ခုစလုံးကို။

75
00:07:29,461 --> 00:07:31,219
Jimmy Popensmitz
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ နေကောင်းလား?

76
00:07:31,219 --> 00:07:33,452
စကားပြောရအောင်။
ငါက အများအားဖြင့် အွန်လိုင်းမှာ။

77
00:07:33,877 --> 00:07:35,027
လူပျို။

78
00:07:37,197 --> 00:07:38,591
Jimmy Popensmitz > ဓာတ်ပုံများ

79
00:07:46,549 --> 00:07:48,576
ယရှေု!
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

80
00:07:48,576 --> 00:07:50,396
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း?
- မရှိပါ။

81
00:07:50,396 --> 00:07:52,788
အလယ်မှာ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
ကွန်ပျူတာနဲ့ အခန်းကလား။

82
00:07:53,566 --> 00:07:54,641
လူတိုင်းနီးပါး။

83
00:07:54,959 --> 00:07:56,001
သမ္မာ။

84
00:07:56,412 --> 00:07:57,849
အကြောင်းအရာပြောင်းခြင်း...

85
00:07:57,849 --> 00:08:00,345
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Jimmy ရဲ့ ဓာတ်ပုံ
သူ လန့်သွားပုံရသည်။

86
00:08:00,345 --> 00:08:02,079
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။

87
00:08:02,079 --> 00:08:03,403
ငါဘာတွေတွေးနေလဲ မင်းမသိဘူး။

88
00:08:03,403 --> 00:08:04,215
တကယ်လား?

89
00:08:04,215 --> 00:08:06,636
"မင်း ညလယ်မှာ မနိုးသေးဘူး၊
ဧည့်ခန်းထဲမှာထိုင်...

90
00:08:06,636 --> 00:08:09,514
စိတ်လှုပ်ရှား၊ စိတ်ကူးယဉ်၊
ဟော့ကောင်တွေအကြောင်း တွေးနေတာလား။

91
00:08:09,514 --> 00:08:11,021
တခြားကောင်တွေအကြောင်း မတွေးဘူး။

92
00:08:11,021 --> 00:08:12,741
မင်းကို ငါသိတယ်။ မင်းဘာကြိုက်လဲ ငါသိတယ်။

93
00:08:12,741 --> 00:08:17,133
စကိတ်စီးတဲ့ လူငယ်လေးတွေ၊ လူဆိုးလေးတွေ၊
သာမာန်ကောင်လေး၊

94
00:08:17,892 --> 00:08:19,517
... မိုက်မဲသော ကောလိပ်ကလေးများ။

95
00:08:20,207 --> 00:08:21,667
မင်းထင်တာထက် ငါမင်းကို ပိုသိတယ်။

96
00:08:21,898 --> 00:08:23,286
မင်းငါ့ကိုသိနိုင်ပေမယ့်...

97
00:08:23,286 --> 00:08:24,781
ငါတွေးနေတာက ဒီလောက်ဆိုးနေလား?

98
00:08:24,781 --> 00:08:26,973
"တွေး" ခြင်းသည် ကောင်းသည်၊ "လုပ်" ခြင်းသည် မကောင်းပါ။

99
00:08:27,289 --> 00:08:30,043
လူတိုင်း ယားယံခြင်း၊
ဒါပေမယ့် မခြစ်ဘူး။

100
00:08:30,043 --> 00:08:31,023
ငါ မင်းကို နားလည်သွားပြီ။

101
00:08:31,023 --> 00:08:33,119
မင်း ချိတ်ထားပြီးသား
ကွန်ပြူတာသို့ပြန်ပြီလား?

102
00:08:33,119 --> 00:08:34,974
သန်းခေါင်ကျော်နေပြီ။
အိပ်ရာဝင်ပါ။

103
00:08:34,974 --> 00:08:37,797
မင်္ဂလာပါ မာရှယ်။
ဒီအချိန်မှာ ငါနိုးနေပြီလား?

104
00:08:38,021 --> 00:08:39,054
အိပ်လို့မရဘူး။

105
00:08:39,274 --> 00:08:42,317
မင်းနဲ့ Chris က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကွန်ပြူတာနှင့် ညအိပ်ကြသည်။

106
00:08:42,317 --> 00:08:44,014
ကဲ ကောင်းသောညပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။
ယခု အိပ်ရာဝင်ပါ။

107
00:08:44,014 --> 00:08:45,551
အဲဒါအတွက် မင်းအသက်မပြည့်သေးဘူး။

108
00:08:46,328 --> 00:08:47,739
ချက်ချင်းပိတ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

109
00:08:48,198 --> 00:08:49,536
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မာရှယ်။

110
00:08:52,087 --> 00:08:54,398
နားထောင်ပါ။
ငါမင်းကိုပြောသလိုပဲ။

111
00:08:54,398 --> 00:08:56,177
သင့်တွင် မယုံနိုင်စရာ အမျိုးအစားတစ်ခုရှိသည်။
မင်းရဲ့အိပ်ရာထဲမှာ

112
00:08:56,177 --> 00:08:58,270
မိုက်မဲတဲ့အရာတစ်ခုကို လုပ်ခြင်းအားဖြင့် မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

113
00:08:58,902 --> 00:08:59,980
အလွန်ကောင်းသည်။

114
00:08:59,980 --> 00:09:01,691
ကောင်းသောညပါ သူငယ်ချင်း။

115
00:09:53,000 --> 00:09:54,650
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးမှာ မင်းမပျော်ဘူးလား။

116
00:09:57,929 --> 00:09:59,631
"အချစ်ရေးမှာ အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပြီလား?
"စိတ်ရှုပ်နေတာလား?"

117
00:09:59,631 --> 00:10:01,900
“ဘယ်သူ့ဆီ လှည့်ရမှန်းမသိဘူး။
နှလုံးသားကိစ္စလား?"

118
00:10:01,900 --> 00:10:03,262
"ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်မကြည့်နဲ့!"

119
00:10:03,262 --> 00:10:05,538
"မြင့်မြတ်သောအက်ပ်များ လက်ဆောင်"

120
00:10:05,538 --> 00:10:06,687
"eCupid"

121
00:10:06,687 --> 00:10:08,849
"မင်းအတွက် အာမခံထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသော app"

122
00:10:08,849 --> 00:10:10,415
"သူ့ရဲ့အချစ်စစ်။"

123
00:10:10,415 --> 00:10:11,852
"ဟုတ်တယ် အချစ်ကမလွယ်ဘူး"

124
00:10:11,852 --> 00:10:14,210
"ဒါပေမယ့် eCupid က ဖန်တီးထားတာပါ။
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲကို ရှာပါ။"

125
00:10:14,210 --> 00:10:16,798
"ဒါဟာရိုးရှင်းတယ်၊ အခမဲ့ဖြစ်ပြီးအာမခံတယ်။"

126
00:10:16,798 --> 00:10:18,370
"ပြီးတော့ ငါမင်းကို မပြောဖူးဘူးလား"

127
00:10:18,370 --> 00:10:19,853
"အာမခံပါတယ်။"

128
00:10:27,700 --> 00:10:28,829
လိင်ဆက်ဆံမှုနည်းသလား။

129
00:10:28,829 --> 00:10:29,345
လိင်ဆက်ဆံမှုနည်းသလား။ ဟုတ်သည်။

130
00:10:31,650 --> 00:10:32,917
စိတ်ရှုပ်နေလား?

131
00:10:32,917 --> 00:10:33,438
စိတ်ရှုပ်နေလား? ဟုတ်သည်။

132
00:10:35,550 --> 00:10:36,687
ထောင်ထဲမှာ မကျေနပ်သလို ခံစားရပါသလား။

133
00:10:36,687 --> 00:10:37,937
ထောင်ထဲမှာ မကျေနပ်သလို ခံစားရပါသလား။ ဟုတ်သည်။

134
00:10:39,209 --> 00:10:41,516
eCUPIDO သည် သင့်အား ကူညီနိုင်သည်။
ယခုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

135
00:10:44,545 --> 00:10:46,256
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို သင်လက်ခံပါသလား။

136
00:10:49,178 --> 00:10:51,169
သင်လက်ခံမည်သေချာပါသလား။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ ?

137
00:10:53,031 --> 00:10:54,255
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

138
00:11:02,292 --> 00:11:04,640
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်...

139
00:11:16,669 --> 00:11:18,237
Fucking အရာ။

140
00:11:47,249 --> 00:11:49,071
eCUPID
ထပ်တူပြုနေသည်...

141
00:11:49,071 --> 00:11:50,124
eCUPID
လင့်ခ်ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

142
00:11:52,500 --> 00:11:53,500
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တွေ့တယ်။

143
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တွေ့တယ်။

144
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တွေ့တယ်။

145
00:12:01,650 --> 00:12:04,725
eCUPID
တပ်ဆင်ခြင်းကို အပြီးသတ်ပါ။

146
00:12:22,023 --> 00:12:23,688
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။

147
00:12:24,077 --> 00:12:26,669
- ထရန်အချိန်ရောက်ပြီ။
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။

148
00:12:26,669 --> 00:12:28,677
- Gym သွားရအောင်။
- ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ပါ။

149
00:12:28,677 --> 00:12:30,889
- မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
- မနက်ဖြန်။

150
00:12:32,865 --> 00:12:34,744
နိုးနေခဲ့တယ်။
တစ်ညလုံး ဟုတ်တယ်မလား

151
00:12:36,131 --> 00:12:38,569
မင်းမပါဘဲ ငါ Gym သွားမယ်။

152
00:12:38,991 --> 00:12:40,178
တဖန်!

153
00:12:43,661 --> 00:12:44,741
အလွန်ကောင်းသည်။

154
00:12:53,701 --> 00:12:55,765
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ အိပ်ငိုက်တယ်။
XOXO

155
00:13:20,256 --> 00:13:22,261
မင်းရဲ့အမြင်အာရုံကို လေ့ကျင့်နေလား။

156
00:13:23,707 --> 00:13:27,365
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို အေဂျင်စီတစ်ခုက ပို့လိုက်ပါတယ်။
အလုပ်သင်လို့ထင်တယ်

157
00:13:27,365 --> 00:13:29,189
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? မတွေ့ဖူးဘူး။

158
00:13:30,591 --> 00:13:31,410
ကောင်းတယ်။

159
00:13:31,410 --> 00:13:33,198
လာကြည့်၊ ငါမလာဘူး။
ကောင်လေးအကြောင်းပြောပါ။

160
00:13:33,198 --> 00:13:34,337
ဘာတွေစစ်ဆေးဖို့ လာခဲ့တာလဲ။
သင်လုပ်နေတာ။

161
00:13:34,337 --> 00:13:35,738
Ticker Watches လှုပ်ရှားမှုအတွက်။

162
00:13:37,689 --> 00:13:38,876
ဆင်းရဲတယ်။

163
00:13:39,675 --> 00:13:40,996
အတုယူစရာဘဲ။

164
00:13:42,178 --> 00:13:43,992
ဘာမှ အထင်ကြီးစရာ မရှိပါဘူး။

165
00:13:45,109 --> 00:13:46,614
သို့သော် လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

166
00:13:47,241 --> 00:13:49,478
ငါမင်းကို နောက်ထပ် နာရီလှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ပေးမယ်။

167
00:13:49,766 --> 00:13:51,271
- အံ့ဖွယ်...
- ဒီတစ်ခါ...

168
00:13:51,271 --> 00:13:53,230
လုံးဝအသစ်သောဒီဇိုင်းနှင့်အတူ။

169
00:13:53,568 --> 00:13:55,141
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!
- အသစ်နှင့်မူရင်းတစ်ခုခု။

170
00:13:55,141 --> 00:13:56,157
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး!

171
00:13:56,157 --> 00:13:57,739
အရင်ပုံစံအတိုင်းပါပဲ။

172
00:13:57,739 --> 00:13:59,460
ထုံးတမ်းစဉ်လာကို မလွှဲပါနှင့်။

173
00:13:59,460 --> 00:14:02,129
တစ်စက်မှမတင်ဝံ့ဘူး။
ငါ့အလုပ်မှာ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှု။

174
00:14:04,123 --> 00:14:06,229
ဖောက်သည်များကိုနှစ်သက်သည်။ ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

175
00:14:07,700 --> 00:14:08,841
အလွန်ကောင်းသည်။

176
00:14:12,126 --> 00:14:13,470
ငါ့ဘဝကို ငါမုန်းတယ်။

177
00:14:15,115 --> 00:14:16,169
သနားစရာပဲ။

178
00:14:17,150 --> 00:14:18,255
ဒီအချိန်က မကောင်းဘူးလား

179
00:14:19,992 --> 00:14:22,237
ဟင့်အင်း။ ကောင်းပါတယ်။
အနည်းငယ်စိတ်ပျက်သွားသည် ။

180
00:14:22,237 --> 00:14:23,659
မင်းအတွက် ဒီလောက်ဆိုးနေပြီလား?

181
00:14:24,006 --> 00:14:25,199
အခုနောက်ပိုင်းတော့ ဟုတ်တယ်။

182
00:14:25,199 --> 00:14:27,866
မနက်ဖြန် သုံးဆယ်ပြည့်တော့မယ်။
ပြီးတော့ အရာအားလုံးက ငါ့အတွက် မိုက်သလိုပဲ။

183
00:14:28,067 --> 00:14:29,849
ထူးထူးခြားခြား ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝ၌။

184
00:14:29,849 --> 00:14:31,458
ငြိမ်းချမ်းရေး စေတနာ့ဝန်ထမ်းများနှင့် ပူးပေါင်းပါ။

185
00:14:31,839 --> 00:14:32,978
အဲဒါက အစဖြစ်မှာပါ။

186
00:14:32,978 --> 00:14:36,188
 �အသက်သုံးဆယ်က ခပ်ငယ်ငယ် မဟုတ်ဘူး။
ဣတ္ထိယ အကျပ်အတည်းများ ရှိပါသလား။

187
00:14:36,405 --> 00:14:38,420
ကျွန်တော်လိင်တူချစ်သူပါ။
သုံးဆယ်က အသစ်လေးဆယ်။

188
00:14:38,420 --> 00:14:40,321
သို့တိုင် သင်သည် ငယ်လွန်းသေး၏။
အရမ်းစိတ်ဓာတ်ကျပါစေ။

189
00:14:40,321 --> 00:14:42,965
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို လိုအပ်သည်။
သင့်ဘဝတွင် အသစ်။

190
00:14:43,700 --> 00:14:45,329
ငါ့ကို ထပ်မပြောနဲ့။

191
00:14:45,329 --> 00:14:46,704
ဒီနေ့ နေ့လည်စာ သွားစားပါရစေ။

192
00:14:46,704 --> 00:14:48,688
မွေးနေ့ပွဲထက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

193
00:14:48,688 --> 00:14:52,035
သရေစာများ၊ ဈေးကြီးသော ဘီယာနှင့် ဖြစ်ခြင်း။
အတွင်းခံဝတ်ထားတဲ့ ကောင်လေးတွေ ဝိုင်းထားတယ်။

194
00:14:53,336 --> 00:14:54,905
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ မသိဘူး။
အဲဒါ ဘာအသံလဲ။

195
00:14:54,905 --> 00:14:56,818
ဟုတ်တယ် ငါ့မှာရှိတယ်။ တစ်နာရီလောက်မှာလား။

196
00:14:57,090 --> 00:14:58,769
- အိုကေတယ်နော်။
- ဒါ ရက်စွဲတစ်ခုပါ။

197
00:15:19,387 --> 00:15:21,526
ဒီ့ထက် ပိုကောင်းတာ ရှိသေးလား။

198
00:15:23,048 --> 00:15:25,293
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
အဲဒီလိုနေရာမျိုးမှာ နေခဲ့တယ်။

199
00:15:25,725 --> 00:15:26,998
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

200
00:15:27,554 --> 00:15:29,418
များများ လွှတ်ထားရမယ် သိလား။

201
00:15:29,869 --> 00:15:31,755
ဒါကို နည်းနည်းဖြေလျှော့သင့်တယ်...

202
00:15:32,204 --> 00:15:33,807
ရှူ။

203
00:15:33,807 --> 00:15:36,351
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းမသိပေမယ့်
ကြိုးချည်နည်းကို သင်သိပါသလား။

204
00:15:36,596 --> 00:15:38,450
ဟုတ်လား? ငါ့အကြောင်း မင်းဘာထပ်ပြောနိုင်မလဲ။

205
00:15:38,849 --> 00:15:40,299
ချထားဖို့ လိုတယ်။

206
00:15:44,550 --> 00:15:46,409
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဖြေ၊ အဆင်ပြေလား?

207
00:15:53,724 --> 00:15:54,924
ကြိုးက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

208
00:15:55,379 --> 00:15:56,542
မင်္ဂလာပါ။

209
00:15:56,909 --> 00:15:58,159
ကျွန်တော် ရုံးတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

210
00:15:58,419 --> 00:15:59,914
ဝေဒနာဖြစ်မယ်။

211
00:15:59,914 --> 00:16:02,842
ကျွန်တော်က စကိတ်သမားပါ။ ထက်ဘာမှမပိုဘူး။
လေပြည်ကိုခံစားပါ။

212
00:16:02,842 --> 00:16:04,550
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ မသိဘူး။
အဲဒါ ဘာအသံလဲ။

213
00:16:04,550 --> 00:16:05,449
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်တယ်။

214
00:16:05,449 --> 00:16:08,033
ဆိုလိုတာက ခရီးသွား၊ သွားမယ်။
ပါတီတွေနဲ့ စကိတ်စီးတယ်။

215
00:16:08,033 --> 00:16:10,444
ချည်ထားတာလို့ ပြောခဲ့တယ်။
Chester နဲ့ Slam နဲ့လား။

216
00:16:10,444 --> 00:16:11,974
အမှတ်ကောင်းတယ်။

217
00:16:13,350 --> 00:16:15,615
ဘယ်သူလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။
အဲဒီကောင်တွေလား။

218
00:16:15,615 --> 00:16:17,322
ဒါပေမယ့် အရမ်းအထင်ကြီးရမယ်။

219
00:16:17,322 --> 00:16:19,702
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စကိတ်သမားများ၊

220
00:16:19,702 --> 00:16:21,078
သူ့နာမည်က အရာရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

221
00:16:21,078 --> 00:16:22,573
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် အခကြေးငွေရကြတယ်။

222
00:16:22,906 --> 00:16:25,808
အသားကပ်ဘောင်းဘီလိုမျိုး၊
နှင့် ပေါက်ကရ အမျိုးမျိုး။

223
00:16:26,107 --> 00:16:28,490
Divinity Promotions မှ
ငါ့စပွန်ဆာ။

224
00:16:28,490 --> 00:16:30,580
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါကြောင့်သင်လေ့ကျင့်နေတာ
အခု တစ်ခုခုအတွက်

225
00:16:30,957 --> 00:16:32,380
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအချိန်မှာမဟုတ်ဘူး။

226
00:16:32,380 --> 00:16:33,716
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နေ့တိုင်း စကိတ်စီးတယ်။

227
00:16:34,597 --> 00:16:36,481
သင်ကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
ဒီဝမ်းဗိုက်ကို မြင်လား

228
00:16:37,423 --> 00:16:39,370
လျှော်ဖို့ အဝတ်တွေ ရှိလား

229
00:16:41,332 --> 00:16:43,081
မင်းက ဘာလို့ လည်စည်းဝတ်ထားတာလဲ။

230
00:16:43,081 --> 00:16:45,272
အေဂျင်စီမှာ အမြဲလည်စည်းဝတ်တယ်။
ကြော်ငြာထဲမှာ...

231
00:16:47,842 --> 00:16:49,642
ဟုတ်တယ်... သိတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

232
00:16:50,170 --> 00:16:51,369
နံပါတ်က အဆင်ပြေပါတယ်။

233
00:16:51,369 --> 00:16:53,206
မင်းတော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်သိလား။
အဘိုးကြီးဖြစ်ရန်။

234
00:16:53,706 --> 00:16:55,911
ဝိုး တကယ်လား? "အဟောင်း"?

235
00:16:55,911 --> 00:16:57,310
သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

236
00:16:57,310 --> 00:16:58,580
ပြောချင်တာက မင်းက အမိုက်စားပဲ!

237
00:16:58,885 --> 00:17:01,275
ငါ ဒီမှာ အချိန်ဖြုန်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်မဟုတ်ခဲ့လျှင်။

238
00:17:02,665 --> 00:17:04,608
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းလေးတော့ မထိခိုက်ပါဘူး။
ဗိုက်သား။

239
00:17:04,608 --> 00:17:05,711
ကျွန်တော်သိသည်။

240
00:17:06,934 --> 00:17:08,921
မင်းမဖြစ်သေးတာကို ငါအံ့သြတယ်။
ကျူးလွန်

241
00:17:10,342 --> 00:17:11,946
ကျွန်ုပ်သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ဖြစ်သည်။

242
00:17:11,946 --> 00:17:13,568
တကယ်လား? နှစ်တွေ။

243
00:17:14,769 --> 00:17:16,959
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးရည်းစားနဲ့ ငါ
နှစ်လလောက် အတူနေခဲ့ကြတယ်။

244
00:17:16,959 --> 00:17:18,486
ပြီးတော့ ငါ အသက်ရှူကျပ်နေပြီ။

245
00:17:18,745 --> 00:17:20,794
အင်း၊ ငါ့အတွက် ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။

246
00:17:22,045 --> 00:17:23,835
နှစ်တွေလား? ဟီး... မပြောနဲ့!

247
00:17:25,149 --> 00:17:26,951
ငါ့ဘဝရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံပဲ။

248
00:17:28,340 --> 00:17:29,972
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖြေရမှန်းမသိဘူး။

249
00:17:29,972 --> 00:17:33,265
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော် မူလတန်းကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။
တွေ့တဲ့အခါ။

250
00:17:33,265 --> 00:17:34,398
အဆင်ပြေပါတယ်။

251
00:17:34,603 --> 00:17:36,880
ဆိုလိုတာက ၊
အပျိုဖော်ဝင်စမှာတောင် မနေခဲ့ပါ။

252
00:17:37,264 --> 00:17:39,304
သင်စတင်ချိန်းတွေ့သောအခါ။

253
00:17:39,679 --> 00:17:42,245
ကောင်းပြီ၊ ငါ့သူငယ်ချင်းကငါ့ကိုခေါ်လာ
ငါ့မွေးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့။

254
00:17:42,245 --> 00:17:44,400
အလေးအနက်ထား သူငယ်ချင်း။ မွေးနေ့လား?

255
00:17:44,400 --> 00:17:45,626
အရမ်းမိုက်တယ်။

256
00:17:45,626 --> 00:17:46,875
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

257
00:17:46,875 --> 00:17:47,988
မသေဘူး!

258
00:17:47,988 --> 00:17:49,529
လာ... ကျေးဇူးပြုပြီး...

259
00:17:49,838 --> 00:17:51,935
လာ... မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအသက်သုံးဆယ်မှာ ဟုတ်လား။

260
00:17:52,416 --> 00:17:53,973
ထွက်တော့မယ်

261
00:17:53,973 --> 00:17:56,074
မဟုတ်ဘူး လူ! ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သင်သည် လူလတ်ပိုင်းအရွယ်တွင် ရှိနေသည်။

262
00:17:56,074 --> 00:17:57,863
ဒီမှာ... 'အောင့်' ပေးပါ။

263
00:17:58,739 --> 00:17:59,691
ဘယ်လိုလဲ?

264
00:18:00,973 --> 00:18:02,166
'ဘန်ကာ' ကို သိလား။

265
00:18:02,916 --> 00:18:04,508
ဟုတ်တယ်၊ ရှင်းပါတယ်။

266
00:18:04,877 --> 00:18:05,927
မြင်လား

267
00:18:07,932 --> 00:18:10,268
အဲဒီကို သွားမယ်။
အခု မင်းမှာ ငါ့အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

268
00:18:10,268 --> 00:18:11,736
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုခေါ်ရင်ကောင်းလိမ့်မယ်။

269
00:18:11,948 --> 00:18:14,385
ဒီခန္ဓာကိုယ်က မင်းအသက်အရွယ်မှာ
ဟင်းရည်အတွက်လုံလောက်ပါသေးသည်။

270
00:18:17,326 --> 00:18:18,898
အင်း ငါသွားစရာရှိတယ်ထင်တယ်။

271
00:18:19,237 --> 00:18:20,261
ငြိမ်းချမ်းရေး!

272
00:18:20,261 --> 00:18:21,262
ငြိမ်းချမ်းရေး။

273
00:18:23,730 --> 00:18:25,886
ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်ဖို့ တစ်မိနစ် ပေးမယ်။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ပေါင်းသင်းပြီးပြီလား။

274
00:18:26,188 --> 00:18:27,210
အင်း...

275
00:18:27,210 --> 00:18:29,678
မင်းငါ့ကို ပိုသိလာတဲ့အခါ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
ငါသည် ပြည်တန်ဆာဖြစ်၏။

276
00:18:29,678 --> 00:18:30,795
ကိုယ်လည်းပဲ!

277
00:18:31,319 --> 00:18:33,571
ငါတို့... ငါတို့ ပြန်သွားရမယ်။

278
00:18:33,940 --> 00:18:36,754
ဟုတ်ပါတယ် သွားကြရအောင်။ ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

279
00:19:04,517 --> 00:19:05,678
ရောက်ပြီလား။

280
00:19:06,052 --> 00:19:07,165
မင်းဘယ်တော့မှ စောမနေဘူး။

281
00:19:07,433 --> 00:19:09,553
Chris ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့
ကော်ဖီထဲမှာမို့...

282
00:19:09,553 --> 00:19:11,755
ကျွန်တော် စောစောက ထွက်သွားဖို့ အခွင့်အရေး ရခဲ့တယ်။

283
00:19:11,755 --> 00:19:13,037
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

284
00:19:13,280 --> 00:19:15,540
ပုံမှန်ပါပဲ။
အတူတူပဲ၊ နေ့ချင်းမတူဘူး။

285
00:19:15,777 --> 00:19:20,606
ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက် လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့မွေးနေ့လက်ဆောင်လိုချင်တယ်။

286
00:19:20,606 --> 00:19:22,029
တစ်ရက်စောတယ်။

287
00:19:22,029 --> 00:19:24,271
အိုး ငါ့မွေးနေ့ရှိသေးလား။

288
00:19:24,271 --> 00:19:26,443
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
လိင်ဆက်ဆံပြန်တယ်။

289
00:19:26,443 --> 00:19:27,444
အိုး.

290
00:19:29,257 --> 00:19:30,566
မင်းကို ငါတောင်းပန်တယ်။

291
00:19:31,013 --> 00:19:33,447
ငါအရမ်းအလုပ်များတယ်။
အလုပ်မှာ

292
00:19:33,447 --> 00:19:35,496
ပင်ပန်းလွန်းလို့ ပြန်လာတာ။

293
00:19:36,899 --> 00:19:39,055
ဆင်ခြေလည်းမရှိ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

294
00:19:39,055 --> 00:19:41,162
အလွန်ကောင်းသည်။ ငါ့မှာလည်းရှိတယ်။
အလုပ်များသော အနေအထား။

295
00:19:41,162 --> 00:19:43,425
ငါ မင်းကို အမှီပြုလိုက်မယ် မင်းသိလား။

296
00:19:43,945 --> 00:19:44,621
အိုး၊ မရပ်နဲ့။

297
00:19:48,089 --> 00:19:49,001
ပြောရမှာပါ။

298
00:19:49,277 --> 00:19:52,185
​တောင်းပန်​ပါတယ်​...ပြန်​​ဖြေလိုက်​ပါ...

299
00:19:52,185 --> 00:19:54,403
Kris က ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်...

300
00:20:02,902 --> 00:20:04,077
ဒါက ဘာလဲ။

301
00:20:04,450 --> 00:20:06,233
- မင်းငါ့ကို ဒီပို့လိုက်တာလား။
- ဘာလဲ?

302
00:20:06,233 --> 00:20:10,475
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်မျိုးပါပဲ။
အွန်လိုင်းတစ်ခုခုအကြောင်း...

303
00:20:12,524 --> 00:20:14,882
 �သင်က ကွန်ပြူတာမှာ ရှိနေတယ်။
မနေ့ညက ထပ်?

304
00:20:15,889 --> 00:20:17,577
ဒီမှာပြောတာ...

305
00:20:19,252 --> 00:20:22,632
သင်တစ်ဦးထဲမှာပိတ်မိခံစားရတယ်။
ဆက်ဆံရေးနှင့်ဒုက္ခ

306
00:20:22,632 --> 00:20:24,272
သင်သည် အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို ရှာဖွေနေပါသည်။

307
00:20:24,971 --> 00:20:25,935
မရှိ

308
00:20:29,118 --> 00:20:30,620
ကောင်းပြီထင်သည်။

309
00:20:31,437 --> 00:20:33,957
ဆိုလိုတာက အမှန်ပဲလား။
 � မင်း ချောင်ပိတ်နေသလို ခံစားရတယ်။

310
00:20:33,957 --> 00:20:36,456
ငါတို့ဆက်ဆံရေးမှာ တခြားတစ်ခုခုလိုချင်သလား။

311
00:20:40,105 --> 00:20:43,205
ဟုတ်တယ်... တစ်ခါတစ်လေ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

312
00:20:44,315 --> 00:20:45,848
မင်းမသိဘူးလား?

313
00:20:47,608 --> 00:20:48,879
အင်း...

314
00:20:50,278 --> 00:20:52,518
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းနဲ့အများပေမယ့်...

315
00:20:52,518 --> 00:20:55,350
အနည်းအများသော်လည်းကောင်း ရေးပါ။

316
00:20:55,350 --> 00:20:58,350
ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းလိုချင်တာလား။
အွန်လိုင်းမှာ အသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်မလား။

317
00:20:58,350 --> 00:21:01,251
၎င်းသည် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
ငါ့အသက်ကိုကူညီဖို့။

318
00:21:02,143 --> 00:21:04,197
သင်သည် အက်ပ်တစ်ခုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
ဆက်ဆံရေး။ ဘာလဲ...?

319
00:21:04,197 --> 00:21:06,313
မင်းဘဝက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငါတို့၌?

320
00:21:08,956 --> 00:21:11,019
ပျင်းတယ်၊ တစ်ယောက်တည်း ခံစားရတယ်။

321
00:21:12,892 --> 00:21:15,879
ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်၊ တစ်ခါတလေ ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။
ငါတို့ကြားက ကိစ္စတွေက ဘယ်လိုလဲ။

322
00:21:18,657 --> 00:21:20,100
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

323
00:21:20,551 --> 00:21:22,008
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး

324
00:21:22,008 --> 00:21:24,130
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။ ငါ့အတွက်လား?

325
00:21:24,683 --> 00:21:27,898
မင်းရဲ့ရည်းစားက ၇ နှစ်နဲ့ ငါရှာတွေ့တာ။

326
00:21:27,898 --> 00:21:30,487
ငါ့ရည်းစားက ဖုန်းထဲမှာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

327
00:21:30,847 --> 00:21:33,452
ဒါက ဘာလဲ။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းငါ့ကို ဒီအကြောင်းပြောခဲ့လား။

328
00:21:33,452 --> 00:21:34,756
မင်းဒီမှာဘယ်တော့မှမရှိဘူး။

329
00:21:36,760 --> 00:21:39,174
အပြင်က ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
ငါစကားမ​ကောင်းဘူး။

330
00:21:39,174 --> 00:21:40,836
စကားလုံးတွေနဲ့?

331
00:21:40,836 --> 00:21:42,803
 �ဒါက လူတွေနဲ့ပါ။
မင်းဘယ်သူနဲ့မှ အဆင်မပြေဘူး။

332
00:21:42,803 --> 00:21:45,103
မင်းဘဝအကြောင်း တွေးဖူးလား။

333
00:21:45,433 --> 00:21:46,597
ကြှနျုပျတို့အကွောငျး?

334
00:21:46,597 --> 00:21:48,987
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ထာဝရ အတူရှိနေမှာလား။

335
00:21:48,987 --> 00:21:50,187
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

336
00:21:50,187 --> 00:21:51,700
ငါတို့ 7 နှစ်ကြာအောင် အတူနေခဲ့ကြတာ။

337
00:21:51,700 --> 00:21:54,083
လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ နှစ်လောက်က ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ပြီးသားပါ။

338
00:21:54,083 --> 00:21:56,121
ကောလိပ်ကတည်းက အတူတူနေခဲ့ကြတာ။

339
00:21:56,476 --> 00:21:57,752
ပြီးတော့ ငါက အဆင်မပြေတဲ့ အလုပ်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

340
00:21:58,021 --> 00:21:59,518
ဟုတ်တယ်၊ ငါ စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ် ထင်တယ်။

341
00:21:59,518 --> 00:22:02,227
ထိုအခါသင်ရိုးရှင်းစွာ
ငါ့ကို ငြီးငွေ့ပြီး မင်းဘဝကို မုန်းတယ်။

342
00:22:02,227 --> 00:22:04,210
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
- အင်း ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

343
00:22:04,643 --> 00:22:07,247
မရှိဘူးလား? စိတ်မကောင်းပါဘူး မာရှယ်။

344
00:22:07,479 --> 00:22:09,283
ငါ့ကြောင့် မင်း အနှစ် ၂၀ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ။

345
00:22:09,283 --> 00:22:11,279
ငါမဖြုန်းတော့ဘူး။
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်အချိန်။

346
00:22:11,568 --> 00:22:13,188
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊
Gabe က ငါပဲ...

347
00:22:13,188 --> 00:22:15,348
ငါ့ကို ဒီလို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စကားတွေ မပေးပါနဲ့။

348
00:22:15,348 --> 00:22:17,270
အဲဒီကတ်ကို ကစားဖို့တောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။

349
00:22:17,786 --> 00:22:19,282
ဒီလိုမျိုး မကုန်ဆုံးစေချင်ဘူး။

350
00:22:19,679 --> 00:22:21,290
မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။

351
00:22:22,674 --> 00:22:26,106
SMS ဖြင့်အဆုံးသတ်မည်ကိုပြောပြပါ။
မပြီးသေးပါဘူး။

352
00:22:26,106 --> 00:22:27,652
ဘာလိုချင်လဲ မသိဘူး။

353
00:22:29,146 --> 00:22:31,054
မတူတာတစ်ခုခုတော့ လိုမယ်ထင်တယ်။

354
00:22:33,181 --> 00:22:35,258
သိရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

355
00:22:35,258 --> 00:22:37,057
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ သတိပေးပါရစေ။

356
00:22:37,057 --> 00:22:39,460
လိုချင်တာကို သတိထားပါ၊
သင်ရနိုင်သည်။

357
00:22:39,460 --> 00:22:40,974
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

358
00:22:41,287 --> 00:22:43,129
သွားတော့မယ်! ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။

359
00:22:43,129 --> 00:22:45,099
"မင်းငါ့ကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ်၊

360
00:22:45,099 --> 00:22:47,284
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို လိုချင်ခဲ့တာလား၊
သင်တို့သည် ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

361
00:22:47,284 --> 00:22:48,285
ငါတို့ဆက်ဆံရေးမှာ

362
00:22:48,588 --> 00:22:50,607
ဘာလိုချင်လဲ မသိဘူး။
မင်းထွက်သွားတာကို မဆိုလိုပါဘူး။

363
00:22:51,775 --> 00:22:55,811
လိုချင်တာကို တွေ့တဲ့အခါ၊
ငါ့ကိုခေါ်ပါ အဲဒီအချိန်အထိ ငါထွက်သွားမယ်။

364
00:22:57,767 --> 00:22:59,050
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ပါ မာရှယ်။

365
00:22:59,768 --> 00:23:02,718
ငါ့လက်ဆောင်က မင်းအသက်ကို ပြန်ပေးမယ်လို့ ငါထင်တယ်။

366
00:23:02,718 --> 00:23:04,650
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
မင်းသူမနဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

367
00:23:06,584 --> 00:23:08,780
အလဟဿဖြစ်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ပြီးခဲ့သည့် ခုနစ်နှစ်၊

368
00:23:20,003 --> 00:23:21,100
SMS?

369
00:23:21,100 --> 00:23:22,556
အို မာရှယ်...

370
00:23:22,556 --> 00:23:24,372
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

371
00:23:24,580 --> 00:23:26,084
သူပြောတာကို ကြည့်ပါရစေ။ ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

372
00:23:26,400 --> 00:23:27,400
ဘာလဲ?

373
00:23:27,400 --> 00:23:29,125
- စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။
- ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

374
00:23:29,125 --> 00:23:31,441
-ဒါက မင်းဖုန်းပဲ...
- ငါအဆင်ပြေပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ အိုတကယ်ပဲလား။

375
00:23:32,839 --> 00:23:34,644
ဝင်ခွင့်ပြုတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ညက ဒီမှာ။ ငါပဲ...

376
00:23:35,313 --> 00:23:36,594
အဲဒီကနေ ထွက်ခဲ့ရတယ်။

377
00:23:38,311 --> 00:23:40,424
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါမသိဘူး။

378
00:23:41,004 --> 00:23:43,245
အကျပ်အတည်းတစ်ခုကို သင်ဖြတ်သန်းနေနိုင်ပေမည်။

379
00:23:43,608 --> 00:23:45,091
Marshall သိလား။ ဆိုလိုတာက...

380
00:23:45,413 --> 00:23:46,870
သူကိုယ်တိုင်က သူ့ရဲ့ အဆိုးဆုံး ရန်သူပါ။

381
00:23:46,870 --> 00:23:48,828
ကြိုးပေးရင် လုံလောက်တယ်။
မိမိကိုယ်ကို ကြိုးဆွဲချ၊

382
00:23:48,828 --> 00:23:50,441
ဗီရိုထဲမှာ ရှိတယ်။

383
00:23:56,000 --> 00:23:58,050
မင်းကို ဒီအရှုပ်အထွေးထဲ ရောက်သွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

384
00:23:58,050 --> 00:23:59,591
မိုက်မနေပါနဲ့။

385
00:24:01,604 --> 00:24:03,412
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်ထင်တယ်။

386
00:24:03,946 --> 00:24:05,398
ကောင်းသောညပါ ယောက်ျားတို့။

387
00:24:06,649 --> 00:24:08,529
ကောင်းသောညပါ။

388
00:24:12,453 --> 00:24:14,225
အင်း... မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

389
00:24:14,225 --> 00:24:15,850
Marshall ရူးသွားပြီထင်တယ်။

390
00:24:15,850 --> 00:24:18,415
ဒါကြောင့် ပိတ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
hatch နှင့် dive ။

391
00:24:18,415 --> 00:24:19,697
ဟိုမှာ မုန်တိုင်းတစ်ခု နီးလာပြီ။

392
00:24:20,204 --> 00:24:21,948
"မင်းအမိန့်အတိုင်း" ဗိုလ်ကြီး။

393
00:24:27,253 --> 00:24:28,677
မင်းအဲဒီမှာလား မျောက်။

394
00:24:28,915 --> 00:24:31,215
ငါ မင်းကို ဒီနေ့ မတွေ့ဖူးသေးဘူး။
မင်းဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

395
00:24:31,215 --> 00:24:33,571
ကောင်းပြီကွယ်
အခုပဲ

396
00:24:33,848 --> 00:24:35,378
မနေ့ညက ချစ်သူနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

397
00:24:35,378 --> 00:24:36,500
ထွက်သွားလေ၏။

398
00:24:36,756 --> 00:24:38,658
ဒါဆို မင်း Single လား?

399
00:24:38,942 --> 00:24:40,673
အတိအကျတော့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

400
00:24:40,673 --> 00:24:42,369
ဒီညအတွက် မွေးနေ့ အစီအစဉ်တွေ ရှိလား။

401
00:24:42,369 --> 00:24:44,073
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မစီစဉ်ထားဘူး။

402
00:24:44,073 --> 00:24:45,576
ဖန်တီးမှုအစည်းအဝေး

403
00:24:45,576 --> 00:24:48,000
ဒါမှမဟုတ် ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လစ်လျူရှုလိုက်တာလား။
ရုံးပါတီအတွက်လား။

404
00:24:48,000 --> 00:24:49,676
ဒီနေ့က Marshall ရဲ့ မွေးနေ့ပါ။

405
00:24:49,676 --> 00:24:52,428
တကယ်လား? ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ပါ မာရှယ်။

406
00:24:52,634 --> 00:24:54,952
မပါဘဲနဲ့ ဒီမှာကြည့်
လက်ဆောင် သို့မဟုတ် အမိုက်စား ဦးထုပ်

407
00:24:54,952 --> 00:24:56,824
အလုပ်သွားတာ
ထိုသို့လုပ်ဆောင်သင့်သည်။

408
00:24:56,824 --> 00:24:58,333
ငါ့ပါတီရဲ့ ခံစားချက်က ဘယ်မှာလဲ။

409
00:24:58,333 --> 00:24:59,662
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

410
00:24:59,662 --> 00:25:01,947
ဟေ့ မွေးနေ့လက်ဆောင် ဘယ်လိုလဲ။

411
00:25:01,947 --> 00:25:04,567
တခြားတစ်ခုခုကို လုပ်ပါရစေ
မဂ္ဂဇင်းကြော်ငြာထက်

412
00:25:05,004 --> 00:25:07,956
အသုံးမဝင်သော ထုတ်ကုန်များမှ ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ။
နာရီနဲ့ ဖောင်တိန်တွေလိုပါပဲ။

413
00:25:08,618 --> 00:25:10,052
ကျွန်တော် အလုပ်ပြန်ဝင်တော့ ခွင့်လွှတ်ပါ။

414
00:25:10,531 --> 00:25:11,756
ကောင်းကောင်းစဉ်းစားတယ်။

415
00:25:11,756 --> 00:25:13,351
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်နိုင်တယ် ဆိုတာ သတိရပါ။

416
00:25:13,779 --> 00:25:15,203
ပြီးတော့ မင်းကို ဘာမှ မပေးဘဲနဲ့။

417
00:25:16,313 --> 00:25:17,162
မာရှယ်...

418
00:25:18,234 --> 00:25:19,478
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

419
00:25:19,972 --> 00:25:21,420
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

420
00:25:22,427 --> 00:25:23,496
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်

421
00:25:23,496 --> 00:25:26,073
အရမ်းအထင်ကြီးစရာ ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ကြာပြီ။

422
00:25:26,073 --> 00:25:29,118
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ပိုဘေးကင်းတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေပေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်-

423
00:25:29,370 --> 00:25:31,184
ဤလှုံ့ဆော်မှုအသစ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်အား အထင်ကြီးစေပါသည်။

424
00:25:31,184 --> 00:25:32,876
သာ၍ကြီးသောအရာ၌ သင့်ကို ငါထား၏။

425
00:25:33,180 --> 00:25:34,724
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အထင်ကြီးမနေဘူးဆိုရင်

426
00:25:34,724 --> 00:25:37,150
မင်းရဲ့မွေးနေ့လက်ဆောင်
ထုတ်ပယ်ခြင်းစာတစ်စောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

427
00:25:37,150 --> 00:25:40,042
အလုပ်လက်မဲ့ အာမခံ မပါဘူး။
Happy Meals တွေအတွက်တောင် လုံလောက်မှာမဟုတ်ပါဘူး။

428
00:25:40,042 --> 00:25:40,878
Capisce?

429
00:25:41,169 --> 00:25:42,493
Capisce။

430
00:25:42,493 --> 00:25:43,582
ကောင်းတယ်။

431
00:25:43,985 --> 00:25:45,220
ဦးထုပ်ကောင်းတယ်။

432
00:26:18,653 --> 00:26:20,244
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

433
00:26:37,511 --> 00:26:39,203
"ဟယ်လိုသင်အဲဒီမှာလား?"

434
00:26:49,449 --> 00:26:50,503
မင်္ဂလာပါ။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

435
00:26:50,980 --> 00:26:52,642
"ကျွန်တော်က Jimmyပါ။ Chris ရဲ့ သူငယ်ချင်း။"

436
00:26:52,642 --> 00:26:54,873
ကျွန်တော်က မာရှယ်ပါ။

437
00:26:56,793 --> 00:26:58,441
"ငါသိတယ်။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ"

438
00:26:58,900 --> 00:27:00,358
အချိန်ကုန်ရုံပါပဲ။

439
00:27:00,905 --> 00:27:02,620
"တွေ့ချင်လား"

440
00:27:06,500 --> 00:27:08,083
"မရှက်ပါနဲ့။"

441
00:27:11,576 --> 00:27:12,462
အိုကေတယ်နော်။

442
00:27:13,174 --> 00:27:14,829
"လိပ်စာ?"

443
00:27:25,987 --> 00:27:27,183
အလွန်ကောင်းသည်။

444
00:27:27,451 --> 00:27:30,235
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Marshall။

445
00:27:39,746 --> 00:27:41,718
"ပြန်လှည့်သည်!"

446
00:27:42,608 --> 00:27:43,945
ဩ၊ ယေရှု။

447
00:27:44,980 --> 00:27:46,754
မင်းတံခါးပွင့်သွားပြီမို့...

448
00:27:46,754 --> 00:27:48,252
"အံ့အားသင့်စရာ" ပေးချင်တယ်
မွေးနေ့

449
00:27:48,252 --> 00:27:49,946
"နှလုံးရောဂါ" က ပိုမှန်တယ်
မွေးနေ့

450
00:27:50,236 --> 00:27:51,412
ကောင်းပြီ သိလား။

451
00:27:51,412 --> 00:27:53,212
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

452
00:27:54,486 --> 00:27:56,896
ငါ မင်းကို အိမ်က နှင်ထုတ်မယ်လို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။

453
00:27:57,475 --> 00:27:59,014
ဒီည ဘာဖြစ်မယ်မှန်း မသိဘူး။

454
00:27:59,442 --> 00:28:01,022
မင်း ငါ့လိပ်စာကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

455
00:28:01,022 --> 00:28:04,230
ပရောပရီလုပ်ဖူးတယ်။
HR ကောင်လေး...

456
00:28:04,626 --> 00:28:05,792
လက်တချောင်းကို ငါပေးပြီ။

457
00:28:05,792 --> 00:28:06,495
ဝှူး။

458
00:28:06,495 --> 00:28:08,448
ဟုတ်တယ် ... သူငါ့ကိုရပြီ။
ငါသူ့ကိုမေးတယ်။

459
00:28:09,097 --> 00:28:11,155
လာ၊ ဝတ်ပါ။
ယောင်္ကျားလေးများ ညဘက်။

460
00:28:11,155 --> 00:28:13,328
အရာအားလုံးက မင်းတောင် ငါ့အပေါ်မှာပဲရှိတယ်...

461
00:28:13,328 --> 00:28:14,329
နောက်ပိုင်း

462
00:28:14,329 --> 00:28:15,112
မရဘူး

463
00:28:15,510 --> 00:28:17,844
မင်းဘယ်လိုမှမတတ်နိုင်တာလဲ။
မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူးလား

464
00:28:17,844 --> 00:28:19,396
မဟုတ်ဘူး!

465
00:28:19,691 --> 00:28:20,621
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

466
00:28:22,997 --> 00:28:25,225
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ ငါ့အပြစ်။

467
00:28:27,978 --> 00:28:29,024
ဘာမှ မပြင်းထန်ပါဘူး။

468
00:28:29,850 --> 00:28:31,402
ငါနဲ့ အပြင်ထွက်ဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

469
00:28:31,721 --> 00:28:34,191
မင်းဘာသိလဲ ငါမလိုဘူး။
သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။

470
00:28:34,191 --> 00:28:35,446
မင်းနဲ့ အပြင်ထွက်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

471
00:28:35,446 --> 00:28:38,026
စိတ်မပူပါနဲ့။ လေးလေးနက်နက်၊
ပျော်ရွှင်ပါစေ...

472
00:28:38,026 --> 00:28:41,179
မနက်ဖြန် အလုပ်မှာတွေ့မယ်။
ငါတို့ပြန်ထွက်သွားတယ် ဟုတ်လား?

473
00:28:42,428 --> 00:28:43,428
ကောင်းတယ်။

474
00:28:45,800 --> 00:28:46,886
ကိတ်မုန့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

475
00:28:56,225 --> 00:28:57,956
သူနောက်ဆုံးအကြိမ်မခေါ်ဘူး။ အထဲဝင်ပါ!

476
00:29:15,700 --> 00:29:17,287
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့ဓာတ်ပုံအစစ်ပဲ။

477
00:29:19,290 --> 00:29:20,899
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါ။

478
00:29:21,275 --> 00:29:23,145
တစ်ချို့ယောက်ျားတွေက ပြောကြတယ်။
လိုချင်ခဲ့တာပဲ...

479
00:29:23,586 --> 00:29:25,936
တိတ်တိတ်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

480
00:29:26,762 --> 00:29:27,701
အပြင်ထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

481
00:29:27,701 --> 00:29:29,276
ရှင်းပါတယ်။ ငါတို့ တစ်နေရာသွားနေတာလား။

482
00:29:29,276 --> 00:29:31,145
ဟင့်အင်း၊ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်ဖို့ စဉ်းစားနေသေးတယ်။

483
00:29:33,105 --> 00:29:34,429
ဒါဆို စားချင်လား။

484
00:29:37,000 --> 00:29:38,289
ဗိုက်ဆာနေလား?

485
00:29:40,123 --> 00:29:41,161
မရှိ

486
00:29:43,547 --> 00:29:45,310
ငါ တစ်ခုခုစားချင်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

487
00:29:47,524 --> 00:29:49,051
ငါ... မသိဘူး။

488
00:29:53,131 --> 00:29:56,499
အင်း... အခု ဘာမှမစားချင်ဘူး။

489
00:29:58,345 --> 00:29:59,932
ကော်ဖီကော ဘယ်လိုလဲ။

490
00:29:59,932 --> 00:30:02,236
ငါ့မီးဖိုချောင်က ငါ့ကို ဘယ်လောက်ကြောက်တယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

491
00:30:02,236 --> 00:30:03,421
ခလုတ်များနှင့် ဒိုင်ခွက်များ...

492
00:30:03,421 --> 00:30:05,541
 �မကျွေးချင်ရင်၊
ဘာလို့ အပြင်ထွက်ချင်တာလဲ။

493
00:30:05,541 --> 00:30:07,683
မင်းတကယ်စိတ်ပျက်နေတာလား။
ဆင်ခြေတစ်ခုအတွက်

494
00:30:07,683 --> 00:30:09,044
ဒါနဲ့ မင်းဒီမှာ ငါနဲ့မနေဘူးလား?

495
00:30:09,044 --> 00:30:10,496
မင်းလိုရင် ငါတို့နေနိုင်တယ်။

496
00:30:10,902 --> 00:30:12,417
မင်းလည်း လိုချင်သလား။

497
00:30:13,724 --> 00:30:14,691
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

498
00:30:17,500 --> 00:30:19,551
မင်း ငါနဲ့ ဒီမှာနေဖို့ စိတ်မညစ်ဘူး။

499
00:30:20,104 --> 00:30:21,541
ခဏနေ...အဲလိုမပြောဘူး။

500
00:30:21,541 --> 00:30:23,291
သြော် သေချာတယ်။ ကြားဖူးတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။

501
00:30:24,988 --> 00:30:27,273
ငါ့ကြောင့် မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။
ဓာတ်ပုံက ငါ့လိုပုံမပေါ်ဘူး ဟုတ်လား။

502
00:30:28,538 --> 00:30:30,302
နံပါတ်တော့ မပြောပါဘူး။ မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

503
00:30:30,520 --> 00:30:33,528
ငါတို့ ထွက်သွားမယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ကော်ဖီသောက်ရန်။ ဒါပါပဲ။

504
00:30:33,812 --> 00:30:35,475
မင်းသိလား...

505
00:30:37,527 --> 00:30:40,539
ဒီလိုပြောရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့်...
မင်းက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

506
00:30:40,747 --> 00:30:43,081
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
ကောင်းပါတယ် အားလုံးပဲ...

507
00:30:43,767 --> 00:30:46,241
ငါ... မင်းကို သိပ်ဆွဲဆောင်မှု မတွေ့ဘူး။

508
00:30:48,179 --> 00:30:49,349
အလွန်ကောင်းသည်။

509
00:30:50,499 --> 00:30:52,913
ဒါဆို ငါသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်...

510
00:30:56,439 --> 00:30:57,514
ဒါပဲ။

511
00:30:58,531 --> 00:30:59,531
ဟုတ်ပြီ၊

512
00:31:00,056 --> 00:31:01,083
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

513
00:31:01,409 --> 00:31:03,830
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

514
00:31:03,830 --> 00:31:05,000
သွားတော့မယ်။

515
00:31:23,664 --> 00:31:24,809
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

516
00:31:25,161 --> 00:31:26,969
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း ဘာမှ မသိသေးဘူး။

517
00:31:26,969 --> 00:31:29,306
ခေါင်းမာရုံသာဖြစ်ရင်။

518
00:31:29,306 --> 00:31:31,451
ငါက အရွယ်ရောက်ပြီဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

519
00:31:48,796 --> 00:31:50,651
အဲဒါက အရွယ်ရောက်ပြီးသားမို့လား။

520
00:31:55,666 --> 00:31:57,709
သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောနိုင်မှာလဲ

521
00:31:58,649 --> 00:32:00,697
သူ စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရအောင်။

522
00:32:09,272 --> 00:32:10,272
ဘာလဲ?

523
00:32:22,654 --> 00:32:24,494
"eCupid
တက္ကသိုလ်မှာပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။"

524
00:32:38,926 --> 00:32:40,031
ကူညီပါရစေ?

525
00:32:40,031 --> 00:32:41,409
Thomas Marshall?

526
00:32:41,409 --> 00:32:42,410
ဟုတ်ကဲ့။

527
00:32:43,861 --> 00:32:45,272
ငါ့မှာ mandado llama ရှိတယ်။

528
00:32:45,867 --> 00:32:48,155
သင်တောင်းဆိုထားပုံရသည်။
ခိုင်မာသော တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား။

529
00:32:48,776 --> 00:32:51,218
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်သူလဲ။
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

530
00:32:52,443 --> 00:32:53,586
Dawson

531
00:32:54,106 --> 00:32:57,252
ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းစောတယ်မဟုတ်လား
ဒီလိုမျိုးကိစ္စအတွက်

532
00:32:57,252 --> 00:32:58,858
ခိုင်မာသော တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများအတွက် အစောပိုင်း?

533
00:32:59,321 --> 00:33:00,821
အင်း မင်းပြောတာမှန်တယ်...

534
00:33:01,281 --> 00:33:02,614
မင်းကဘာလဲ...?

535
00:33:03,162 --> 00:33:04,775
Destroyer ကို ဆိုလိုတာလား။

536
00:33:05,165 --> 00:33:08,210
ငါအရမ်းသေချာတယ်။
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

537
00:33:12,786 --> 00:33:15,277
ကြည့်ပေးလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မင်းဒီကိုလာပြီ။

538
00:33:15,499 --> 00:33:17,069
ဘုရားသခင်က မင်းစိတ်ပူမှန်းသိပေမယ့်...

539
00:33:17,462 --> 00:33:19,737
ဒါကို ငါတကယ် အဆင်မပြေဘူး။

540
00:33:19,737 --> 00:33:22,586
သင့်ချစ်သူအပေါ် အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရရင်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။

541
00:33:22,586 --> 00:33:25,491
ဟိုမှာ မသိဘူး၊
ဟုတ်တယ် သူက ငါ့ရည်းစားဖြစ်နေတုန်းပဲ။

542
00:33:25,491 --> 00:33:27,249
- မနေ့က သူထွက်သွားတယ်...
- ကောင်လေး...

543
00:33:27,249 --> 00:33:29,251
ပြဿနာတွေကို ငါမဖြေရှင်းဘူး။

544
00:33:31,791 --> 00:33:33,242
ဒါတောင်... ခဏစောင့်။

545
00:33:33,447 --> 00:33:35,236
ခဏစောင့်ပါဦး။

546
00:33:35,455 --> 00:33:36,853
ယခုမဟုတ်ပါ။

547
00:33:38,471 --> 00:33:40,342
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

548
00:33:40,342 --> 00:33:42,316
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

549
00:33:48,875 --> 00:33:49,988
ပိုကောင်းလား?

550
00:33:53,507 --> 00:33:55,358
​ကောင်းပြီ... ​ဖြေ​ပေးပါ...

551
00:33:55,358 --> 00:33:56,359
ဖြေပါရစေ။

552
00:33:56,359 --> 00:33:57,601
"ပါတီ ဖိတ်ကြားချက်"

553
00:33:57,601 --> 00:33:59,861
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- Telephone. အဲဒီမှာနေပါ။

554
00:33:59,861 --> 00:34:01,259
"PARTY INVITATION"

555
00:34:01,259 --> 00:34:02,345
ခဏစောင့်...

556
00:34:03,475 --> 00:34:04,272
"ငြင်းပါ"

557
00:34:04,604 --> 00:34:05,536
"ငြင်းပါ"

558
00:34:06,071 --> 00:34:07,213
"ငြင်းပါ"

559
00:34:08,373 --> 00:34:08,996
"လက်ခံပါ"

560
00:34:08,996 --> 00:34:09,997
အင်း၊ ဘာကောင်လဲ။

561
00:34:09,997 --> 00:34:10,998
"အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မကြာမီလာမည်"

562
00:34:10,998 --> 00:34:12,510
အင်း ကြည့်လေ...

563
00:34:13,047 --> 00:34:13,869
Dawson

564
00:34:13,869 --> 00:34:15,771
Dawson ဟုတ်တယ်။ အင်း...

565
00:34:15,771 --> 00:34:16,907
နားထောင်ပါ...

566
00:34:16,907 --> 00:34:19,675
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ခိုင်မာတယ်။
in every way,

567
00:34:19,675 --> 00:34:23,086
ဒါကိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ရပ်ရမယ်။

568
00:34:23,392 --> 00:34:25,401
မင်း အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတုန်းပဲ။
မင်းရည်းစားအတွက်လား?

569
00:34:25,707 --> 00:34:26,781
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

570
00:34:27,220 --> 00:34:28,593
ဒါဆို မင်းကိုဘာကတားတာလဲ။

571
00:34:30,054 --> 00:34:31,210
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​။

572
00:34:31,210 --> 00:34:33,449
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
more exciting than it is.

573
00:34:34,300 --> 00:34:36,306
Luckily, I'm not going to take
that as something personal.

574
00:34:36,306 --> 00:34:37,006
မရှိ

575
00:34:37,212 --> 00:34:38,694
အဲဒါ ငါဘာမှမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

576
00:34:40,997 --> 00:34:42,008
ထားပါတော့ဗျာ...

577
00:34:42,008 --> 00:34:43,852
You're staying with me, right?

578
00:34:43,852 --> 00:34:44,853
"မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး"

579
00:34:45,110 --> 00:34:48,967
Let me go... let's see who...
It's at the door... stay there.

580
00:34:49,273 --> 00:34:50,295
အိုကေတယ်နော်။

581
00:34:53,235 --> 00:34:55,098
အင်း...အဲဒါ...

582
00:34:56,549 --> 00:34:57,713
Cu-cu

583
00:34:57,713 --> 00:34:58,988
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

584
00:34:58,988 --> 00:35:01,245
သူ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
သင့်တံခါးဆီသို့

585
00:35:01,245 --> 00:35:03,124
ဒါကို ဂရုစိုက်ပါရစေ။
ခဏစောင့်ပါဦး!

586
00:35:03,468 --> 00:35:04,468
အလွန်ကောင်းသည်။

587
00:35:09,360 --> 00:35:10,584
မင်းကတော်တယ်။

588
00:35:11,015 --> 00:35:12,312
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

589
00:35:15,478 --> 00:35:16,478
သွားတော့မယ်။

590
00:35:20,470 --> 00:35:21,523
ကူညီပါရစေ?

591
00:35:21,981 --> 00:35:23,286
အဲဒါ ငါ့အလုပ်။

592
00:35:23,627 --> 00:35:25,152
ကျွန်တော်က ပါတီစည်းရုံးရေးမှူးပါ။
ငါငှားထားတာ။

593
00:35:25,152 --> 00:35:28,088
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ
ယနေ့ညပွဲနှင့်။

594
00:35:28,088 --> 00:35:29,962
ပါတီစည်းရုံးရေးမှူး?
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

595
00:35:29,962 --> 00:35:30,989
ဘယ်သူက ပါတီပွဲလုပ်မှာလဲ။

596
00:35:30,989 --> 00:35:32,133
ဖြည်းဖြည်းပြောပါရစေ...

597
00:35:32,133 --> 00:35:35,021
ရေကဲ့သို့ ကြည်လင်စေ၏။
ဒီမှာဘာဖြစ်မလဲ။

598
00:35:35,021 --> 00:35:39,590
မင်းဒီည ပါတီပွဲရှိလား။

599
00:35:39,590 --> 00:35:41,131
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာရှိတယ်။

600
00:35:41,131 --> 00:35:42,315
မထင်ပါဘူး။

601
00:35:42,525 --> 00:35:43,525
ထင်တာပဲ။

602
00:35:43,525 --> 00:35:46,037
ကောင်းပြီ၊ ပုံမှန်အားဖြင့် အဆင်ပြေပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ပါတီပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

603
00:35:46,037 --> 00:35:47,086
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မလာဘူး။

604
00:35:47,086 --> 00:35:48,564
တကယ်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။

605
00:35:48,564 --> 00:35:51,004
လူကိုယ်တိုင်သွားမှ မသိရင်
ယောက်ျားလေးအဖွဲ့ကို ဖိတ်ခေါ်ပါ။

606
00:35:51,004 --> 00:35:53,552
လာခဲ့ဖို့ဖိတ်​​ခေါ်ပါတယ်​
နောက် ၁၂ နာရီအတွင်း

607
00:35:53,552 --> 00:35:55,056
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်။

608
00:35:55,056 --> 00:35:57,045
ဒါဆို မင်းဘာလို့မပြောင်းတာလဲ။
ငါ့လမ်း

609
00:35:57,045 --> 00:35:59,589
ငါလုပ်ပါရစေ
အိုး..အဲဒါဆို ကောင်းတာပေါ့ဗျာ...

610
00:35:59,831 --> 00:36:01,723
လည်ပင်းကို လွတ်စေ၏။
တကယ့်ရှက်စရာ။

611
00:36:01,723 --> 00:36:03,787
ငါပြောနေတာတစ်ခု
စစ်မှန်သောရှက်စရာ။

612
00:36:04,082 --> 00:36:04,986
အမျိုးအစားမဟုတ်ပါ

613
00:36:04,986 --> 00:36:08,083
"အူး ငါ့အရုပ်ကို ချလိုက်ပြီ။"
မြေပေါ် လိင်မှုကိစ္စ!"

614
00:36:08,083 --> 00:36:11,244
ဒါပေမယ့် ရှက်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ...

615
00:36:11,510 --> 00:36:12,510
ယခု

616
00:36:12,510 --> 00:36:14,971
အင်း ဟုတ်ပါပြီ။ မဟုတ်ဘူး... ငါ့ဥစ္စာ...

617
00:36:14,971 --> 00:36:16,466
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး!

618
00:36:16,466 --> 00:36:18,863
ပြီးတော့ ငါက George Clooney နဲ့ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။

619
00:36:18,863 --> 00:36:20,681
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

620
00:36:20,681 --> 00:36:23,103
"မင်းရဲ့ လှပတဲ့ ဖင်လေးကို ငါ သိမ်းထားလိုက်မယ်
မဟုတ်ဘူးလား?

621
00:36:23,103 --> 00:36:25,162
အဲဒါ သူ့ဖင်ပဲ။ သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

622
00:36:29,583 --> 00:36:32,124
"eCupid
"အချစ်သည် ပြီးပြည့်စုံသော အိမ်ရှင်ထံသို့ ရောက်ရှိလာသည်"

623
00:36:32,124 --> 00:36:34,381
အစီအစဉ်များကို စတင်သင့်ပါသလား။

624
00:36:35,285 --> 00:36:36,285
ဘယ်တော့လဲ?

625
00:36:36,285 --> 00:36:37,852
ရေချိုးပြီးတာနဲ့

626
00:36:37,852 --> 00:36:40,471
ပြီးတော့ အဲဒီ အငွေ့အသက်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်။

627
00:36:40,471 --> 00:36:42,264
တစ်ခုတည်းသောအရာကို ငါလုပ်မည်။
ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

628
00:36:42,264 --> 00:36:44,082
ဟန်ဆောင်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
တကယ်တော့...

629
00:36:44,082 --> 00:36:45,879
အဲဒါတောင် လုပ်စရာ မလိုဘူး။

630
00:36:46,685 --> 00:36:48,021
အလုပ်သွားရမယ်။

631
00:36:49,444 --> 00:36:51,025
ငါလည်း .

632
00:37:04,278 --> 00:37:06,098
ရှိဖို့ကောင်းတယ်။
အရည်အချင်းတွေ အများကြီးပဲ။

633
00:37:06,098 --> 00:37:07,187
သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်ဇယားနှင့် မည်သို့လိုက်နာမည်နည်း။

634
00:37:07,187 --> 00:37:09,025
ဒီဇိုင်းများကိုပေးပို့ပါ။
သင်အဲလိုခံစားရတဲ့အခါ။

635
00:37:09,025 --> 00:37:11,388
အနုပညာသမားဖြစ်ပါစေ။
သူ့မှာ အကျိုးရှိတယ်။

636
00:37:11,846 --> 00:37:13,103
ဟုတ်ကဲ့။

637
00:37:13,521 --> 00:37:15,696
သူဌေးလည်းဖြစ်ပါစေ။
သူ့မှာ အကျိုးရှိတယ်။

638
00:37:15,970 --> 00:37:17,258
လူတွေကို ပစ်ခတ်နိုင်တယ်။

639
00:37:17,258 --> 00:37:19,521
အဲဒါကို ရှင်းလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကို စောင့်ကြည့်ပါ။

640
00:37:19,521 --> 00:37:21,765
ဒါမှမဟုတ် ရှားစောင်းလက်ပတ်ကို ဒီမှာထားချင်တာလား။

641
00:37:21,765 --> 00:37:23,468
သင်၏စားပွဲ၏နေရာတွင်။

642
00:37:24,500 --> 00:37:26,645
ပါတီကို ဖိတ်စာရထားတယ်။
ယနေ့ည ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

643
00:37:26,645 --> 00:37:27,842
ပါတီတစ်ခု။

644
00:37:28,200 --> 00:37:30,259
ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ အချိန်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

645
00:37:30,668 --> 00:37:32,306
ဟေ့၊ မင်း! ဒီကိုလာပါ!

646
00:37:32,306 --> 00:37:34,369
မင်းနှာခေါင်းကိုထိနေပြီလား။

647
00:37:39,500 --> 00:37:41,617
မင်းဘယ်သွားလို့ရလဲ ပြောပြမယ်။
ရှားစောင်း

648
00:37:43,965 --> 00:37:45,097
ခဏနေ၊ ပြန်သွားပါ။

649
00:37:46,213 --> 00:37:47,401
အားလုံးဟိုင်း။

650
00:37:47,941 --> 00:37:50,636
Marshall သွားလည်တော့မယ်၊
သူ့ဆီက မကြားရသေးဘူး။

651
00:37:50,636 --> 00:37:51,616
စိတ်ပူစပြုလာသည်။

652
00:37:51,616 --> 00:37:53,365
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့။

653
00:37:53,365 --> 00:37:54,129
ဘာကြောင့်လဲ?

654
00:37:54,725 --> 00:37:55,563
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

655
00:37:55,563 --> 00:37:57,434
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ ဂုဏ်ပြုချင်တယ်။
မွေးနေ့ဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။

656
00:37:59,024 --> 00:38:00,888
ဒါပဲ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
အချို့အရာများကိုဖြေရှင်းပါ။

657
00:38:01,276 --> 00:38:03,582
အိုကေ၊
ပြေလည်သွားပြီ။

658
00:38:04,018 --> 00:38:06,057
ပြီးတော့ မင်းကို ငါပေးချင်တယ်။
မွေးနေ့လက်ဆောင်

659
00:38:06,535 --> 00:38:07,535
အိုး တကယ်။

660
00:38:08,048 --> 00:38:09,419
ခြုံ။ မင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်။

661
00:38:10,886 --> 00:38:12,055
အင်း...

662
00:38:12,632 --> 00:38:14,800
မင်းငါနဲ့လိုက်လာတာ အရမ်းကောင်းတယ်
လိုချင်ရင်

663
00:38:14,800 --> 00:38:16,345
ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက်ကို ငါတကယ် မမြင်ဘူး။

664
00:38:16,735 --> 00:38:17,543
အဲဒါကို သိတယ်။

665
00:38:17,543 --> 00:38:18,993
မှန်တယ်။

666
00:38:20,254 --> 00:38:21,774
ပြီးပြည့်စုံသော။ သွားကြရအောင်!

667
00:38:31,862 --> 00:38:35,379
ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။
မင်းရဲ့ဧည့်သည်တွေ မကြာခင်ရောက်လာလိမ့်မယ်။

668
00:38:35,742 --> 00:38:38,906
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ချိတ်ပါ
ကြမ်းတမ်းသောညဖြစ်လိမ့်မည်။

669
00:38:42,724 --> 00:38:45,856
ဒီနေရာက ပြောရမယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို ကြည့်ရတာ။

670
00:38:46,287 --> 00:38:48,674
စားပွဲထိုးလှလှလေးတွေ၊ ထိပ်တန်းအချိုရည်တွေ...

671
00:38:48,674 --> 00:38:50,872
သဘောကျနေတယ်။
မင်းက အထက်တန်းစား လိင်တူချစ်သူ။

672
00:38:51,342 --> 00:38:52,459
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

673
00:38:54,639 --> 00:38:56,499
နားထောင်ပါ ပါတီပွဲကြီးဖြစ်မည်။

674
00:38:56,740 --> 00:38:59,541
ပြီးတော့ ဒီရုပ်ချောလေးတွေက ငါ့အပေါ်ထားပြီးသား
သူတို့ရဲ့ အစားအသောက်တွေနဲ့ သတ်တယ်။

675
00:38:59,541 --> 00:39:01,319
အိုး၊ တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
ပိုအရသာရှိလား?

676
00:39:01,726 --> 00:39:03,288
မင်းသူ့ကိုပေးမှာသေချာလား?

677
00:39:03,511 --> 00:39:04,619
အဲဒါ ဘာထူးဆန်းလို့လဲ။

678
00:39:05,474 --> 00:39:06,665
အဲဒါ သီချင်းလား။

679
00:39:06,665 --> 00:39:08,363
မင်း ပါတီပွဲရှိလား။

680
00:39:08,363 --> 00:39:10,370
အင်း..သူငယ်ချင်းတွေလာရင်
ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။

681
00:39:10,798 --> 00:39:13,268
မှန်ပါတယ်။
ကောင်းလိုက်တာ၊ လာစမ်းပါ။

682
00:39:15,388 --> 00:39:17,280
ပြီးတော့ မင်းကို ပျော်စေချင်တယ်။

683
00:39:17,280 --> 00:39:18,053
ဟုတ်ပြီ

684
00:39:18,053 --> 00:39:20,966
မဟုတ်ဘူး၊ 'ကောင်းပြီ' အလုပ်မလုပ်ဘူး။
'မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင်' ကြည့်ရမယ်။

685
00:39:26,251 --> 00:39:27,223
ခဏနေ သူငယ်ချင်း။

686
00:39:27,223 --> 00:39:28,826
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဆုတ်နေတာလဲ။

687
00:39:36,333 --> 00:39:37,529
သူ့နောက်ကို လိုက်ရတာ ပိုကောင်းမယ် မထင်ဘူးလား။

688
00:39:38,983 --> 00:39:39,978
ဆောရီး။

689
00:39:42,841 --> 00:39:44,263
Gabe၊ မင်းအဲဒါကိုတွေ့လိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

690
00:39:44,523 --> 00:39:45,516
အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။

691
00:39:45,516 --> 00:39:47,681
ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုးတက်မှုကို စတင်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
စုံတွဲအဖြစ်။

692
00:39:47,681 --> 00:39:49,663
သည်အရာများကို မြင်လာကြသည်။
တူညီသောရှုထောင့်မှ

693
00:39:49,663 --> 00:39:51,725
မြင်လိုက်ရတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...

694
00:39:51,725 --> 00:39:52,963
ငါသူ့ကိုတကယ်မနမ်းဘူး။

695
00:39:53,207 --> 00:39:53,889
တကယ်လား?

696
00:39:53,889 --> 00:39:56,146
"မင်း ပါးစပ်က တုန်နေတယ်"
မင်းနဲ့ မတော်တဆလား?

697
00:39:56,462 --> 00:39:59,290
ရှိရမယ်လို့ ရှင်းပါတယ်။
အခြေအနေကို လွဲမှားစွာ နားမလည်ခဲ့ပါ။

698
00:39:59,290 --> 00:40:00,726
မင်းဘာလို့မနေတာလဲ။
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမှာလား။

699
00:40:01,090 --> 00:40:03,234
ဒါဆို မင်း သုံးယောက်ထဲ ရောက်နေပြီ မဟုတ်လား။

700
00:40:03,234 --> 00:40:05,240
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး...

701
00:40:05,799 --> 00:40:07,217
ငါက မင်းလိုပဲ ရှေးရိုးဆန်တယ်။

702
00:40:07,470 --> 00:40:09,803
- မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်နေတာပဲ။
-နေပါဦး မင်းကို ငါမထားခဲ့စေချင်ဘူး။

703
00:40:10,564 --> 00:40:12,237
သိသာပါတယ်၊ ဒီည မင်းမှာ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိမယ်။

704
00:40:12,237 --> 00:40:13,991
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့လုံလောက်တယ်။

705
00:40:13,991 --> 00:40:15,299
မင်းငါ့အတွက်ဘာလိုအပ်လဲ

706
00:40:15,836 --> 00:40:17,318
ငါတို့ ဘယ်လောက်တောင် လွဲနေလဲ။

707
00:40:17,318 --> 00:40:19,022
အရမ်း အံသြသွားတယ်။

708
00:40:20,343 --> 00:40:22,036
ပရိယာယ်အားဖြင့် ဘယ်တော့မှ မင်းရဲ့ ခိုင်ခံ့တဲ့ဝတ်စုံက မဟုတ်ဘူး။

709
00:40:23,319 --> 00:40:25,638
ငါဘာမှအမှားလုပ်မိမယ်မထင်ဘူး။

710
00:40:28,819 --> 00:40:30,329
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

711
00:40:34,440 --> 00:40:36,225
လက်ဆောင်ယူသွားပြန်တယ်။

712
00:40:45,767 --> 00:40:48,408
ဒါနဲ့ အဲဒါက ဘာလဲ။

713
00:40:48,819 --> 00:40:50,517
ငါ့ရည်းစားက စကားလာပြောတယ်။

714
00:40:50,841 --> 00:40:52,599
ကောင်းပြီ အခု မင်းသိပြီ။
အရင်ခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

715
00:40:53,886 --> 00:40:55,834
ဤတွင်၊ သင့်ဘဝသစ်အတွက် ဆန္ဒပြုပါသည်။

716
00:40:56,676 --> 00:40:58,963
လာ၊ ဒါက ပျက်စီးမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျန်တဲ့ညတွေ ဟုတ်တယ်မလား?

717
00:41:00,227 --> 00:41:00,956
ဟုတ်ကဲ့။

718
00:41:01,314 --> 00:41:02,581
သွားရမှာ။

719
00:41:03,487 --> 00:41:04,913
လူတိုင်းသွားရမယ်။

720
00:41:05,440 --> 00:41:06,728
အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

721
00:41:29,791 --> 00:41:30,908
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

722
00:41:31,287 --> 00:41:32,575
စားပွဲတစ်လုံး။

723
00:41:33,481 --> 00:41:35,036
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ ထိုင်လို့ရတယ်။

724
00:41:36,135 --> 00:41:37,423
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။

725
00:41:37,423 --> 00:41:40,176
ဆိုးရွားတဲ့ ကြိုးစားမှုတစ်ခုပါပဲ။
ချစ်စရာကောင်းပါစေ။

726
00:41:40,746 --> 00:41:42,165
သမ္မာ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

727
00:41:42,584 --> 00:41:44,128
မကြာသေးမီက ကျွန်တော် အာရုံလွဲသွားခဲ့သည်။

728
00:41:45,978 --> 00:41:47,450
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

729
00:41:47,450 --> 00:41:49,000
ကျွန်တော်မသိသေးဘူး။

730
00:41:49,240 --> 00:41:50,838
ရပ်ကွက်ထဲမှာ နေထိုင်နေပါတယ်။

731
00:41:51,380 --> 00:41:53,836
ဒီကိုလာချင်နေတာကြာပြီ။

732
00:41:54,566 --> 00:41:56,978
ကျွန်တော်တို့ ဆိုင်ဖွင့်တာ တစ်နှစ်နီးပါးရှိပါပြီ။

733
00:41:57,855 --> 00:41:59,605
စကားမစပ်၊ ကျွန်တော်က Richard ပါ။

734
00:41:59,605 --> 00:42:00,720
မင်္ဂလာပါ Gabriel။

735
00:42:00,720 --> 00:42:02,015
ဂါဗြေလ?

736
00:42:02,015 --> 00:42:03,698
Café Angel ပါ။

737
00:42:03,946 --> 00:42:06,216
ရည်းစားနာမည်နဲ့ တက်လာတယ်၊
အဲဒါ ကြော်ငြာတယ်။

738
00:42:07,467 --> 00:42:11,212
သူက ထက်မြက်ပုံရတယ်။
ဖောက်သည်များကိုဆွဲဆောင်လိမ့်မည်။

739
00:42:12,436 --> 00:42:14,622
ငါမှားသွားပြီထင်တယ်။
သုံးခုစလုံး၌။

740
00:42:15,037 --> 00:42:16,519
နှစ်ယောက်စလုံးကို ဆိုလိုတာလား၊

741
00:42:16,519 --> 00:42:18,438
နာမည်၊ ဖောက်သည်များ...

742
00:42:18,438 --> 00:42:19,692
သြော် သုံးယောက်လုံး။

743
00:42:19,922 --> 00:42:22,549
ဆက်သွားနေသလားတော့ မသိဘူး။
ငါ့ရည်းစားဆိုတော့...

744
00:42:23,287 --> 00:42:24,958
- အဲဒါ စိတ်ညစ်စရာပဲ...
- မှန်တယ်။

745
00:42:24,958 --> 00:42:26,499
သူ့အတွက်။

746
00:42:26,796 --> 00:42:28,173
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ကောင်းတယ်။

747
00:42:30,419 --> 00:42:32,049
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကော်ဖီမျိုး ပေးနိုင်လဲ။

748
00:42:33,490 --> 00:42:35,219
ဪ ကြည့်ရအောင်...

749
00:42:35,861 --> 00:42:37,832
Vanilla Latte လိုချင်ပါတယ်...

750
00:42:38,309 --> 00:42:40,458
သင်၌ရှိသမျှ၊
ယူရန်။

751
00:42:40,458 --> 00:42:41,272
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

752
00:42:41,540 --> 00:42:42,433
တစ်ခြားရှိသေးလား?

753
00:42:42,703 --> 00:42:44,401
ဟုတ်ပါတယ်...

754
00:42:45,327 --> 00:42:47,066
မနက်ဖြန်ညစာ ငါနှင့်အတူ။

755
00:42:49,106 --> 00:42:50,597
ငါ... ငါ အလုပ်လုပ်ရမယ်။

756
00:42:51,999 --> 00:42:54,328
ဝိုင်တစ်ခွက် လာအော်လို့ရတယ်။

757
00:42:54,328 --> 00:42:55,914
ငါမင်းနဲ့ အတူထိုင်လို့ရတယ်။

758
00:42:56,125 --> 00:42:57,699
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာက သင့်တော်တဲ့နေရာတစ်ခုပါ။

759
00:42:59,329 --> 00:43:01,022
အဲဒါ... စော်ကားတာ။

760
00:43:01,022 --> 00:43:02,866
မဟုတ်ဘူး... တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက...

761
00:43:03,076 --> 00:43:05,171
စားသောက်ဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။
သင်အလုပ်လုပ်ရန်မလိုပါ။

762
00:43:06,421 --> 00:43:07,633
မဟုတ်ဘူး ငါ...

763
00:43:08,398 --> 00:43:09,556
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

764
00:43:09,556 --> 00:43:11,011
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနောက်နေတာ ငါသိတယ်။

765
00:43:11,011 --> 00:43:12,451
နောက်နေတာ ဟုတ်လား၊ လုံးဝ။

766
00:43:14,651 --> 00:43:16,834
ဟုတ်တယ်၊ ငါရနိုင်တယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း Chris က ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ထားတယ်။

767
00:43:18,083 --> 00:43:19,000
ဒါပေမယ့်...

768
00:43:19,460 --> 00:43:21,971
ယုံပါ၊ မင်း ငါနဲ့ အပြင်မထွက်ချင်ဘူး။

769
00:43:22,368 --> 00:43:23,172
ငါ...

770
00:43:23,429 --> 00:43:25,716
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ကောင်လို့ မင်းသိလား။
ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် ငါ...

771
00:43:25,716 --> 00:43:28,688
ငါနည်းနည်းတောင် မဟုတ်ဘူး
သွားရန်အဆင်သင့်။

772
00:43:28,688 --> 00:43:29,989
ရှုပ်နေတယ်။

773
00:43:29,989 --> 00:43:32,625
လုံးလုံးကွဲနေတယ်။
ဒီကော်ဖီနဲ့

774
00:43:32,625 --> 00:43:34,459
ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်နေတယ်။
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

775
00:43:34,790 --> 00:43:35,875
ငါ့မှာ အဝတ်မရှိဘူး။

776
00:43:35,875 --> 00:43:37,829
ငါ့ဥစ္စာတွေ အကုန်ရှိတုန်းပဲ။
သူတို့က ငါ့တိုက်ခန်းဟောင်းမှာ။

777
00:43:37,829 --> 00:43:39,462
မင်းက လွန်လွန်းနေတယ်ထင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခက်တယ်။

778
00:43:39,866 --> 00:43:41,190
မမရယ်။

779
00:43:41,190 --> 00:43:42,654
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်၊

780
00:43:42,654 --> 00:43:44,054
ငါ့မှာ ကမ်းလှမ်းစရာ အများကြီး မရှိဘူး။

781
00:43:44,054 --> 00:43:46,449
ကဲ စလိုက်ကြရအောင်
မင်း ငါနဲ့ဘာနဲ့ အပြင်သွားမှာလဲ

782
00:43:46,786 --> 00:43:49,140
ဖုန်းဖြင့်ခေါ်ဆို၍ ရယူပါ။
ဝတ်ဖို့အဝတ်အစားတချို့

783
00:43:49,140 --> 00:43:51,091
ငါ မနက်ဖြန် မင်းကို လာခေါ်တဲ့အခါ

784
00:43:54,582 --> 00:43:55,582
ကျွန်တော်မသိပါ။

785
00:43:55,582 --> 00:43:56,684
ကျွန်တော်သိသည်။

786
00:43:56,684 --> 00:43:58,436
မင်းပျော်မှာပါ ငါကတိပေးတယ်။

787
00:44:00,118 --> 00:44:01,990
ဟာသေပြီ။ ထားပါတော့...

788
00:44:03,518 --> 00:44:05,289
ဖမ်းရမှာပေါ့။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

789
00:44:05,289 --> 00:44:07,585
အိုး... မင်း ကော်ဖီ

790
00:44:07,585 --> 00:44:09,270
မဟုတ်ဘူး၊ ကော်ဖီ မလိုဘူး။

791
00:44:09,270 --> 00:44:11,823
မနက်ဖြန်လောက်ဆို လုံလောက်ပြီလား။

792
00:44:12,986 --> 00:44:13,831
အိုကေတယ်နော်။

793
00:44:14,168 --> 00:44:15,417
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

794
00:44:16,215 --> 00:44:17,306
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

795
00:44:27,160 --> 00:44:29,733
“ဂါဘီ
"ကျွန်​​တော်​ ကျွန်​​တော့်​ပစ္စည်း​တွေကို ယူလိုက်​မယ်​။"

796
00:44:31,817 --> 00:44:34,422
"eCUPID
မက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ခြင်း။"

797
00:44:38,276 --> 00:44:40,014
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

798
00:44:43,226 --> 00:44:43,935
ဆိုပါတော့။

799
00:44:44,212 --> 00:44:47,045
 � ဒီကနေ ထွက်သွားရင် အိမ်ပြန်၊
အိမ်မှာ အစားအသောက်တွေ မှာတယ်။

800
00:44:47,381 --> 00:44:49,531
ငါတို့ မနေ့ညက ပါတီပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေတာလား။

801
00:44:50,431 --> 00:44:51,447
ယောင်ယောင်ချောက်ချား။

802
00:44:51,810 --> 00:44:53,395
ဒီလိုပဲထင်ပါတယ်။

803
00:44:53,933 --> 00:44:56,743
ငါဆိုလိုတာက ငါသေချာတယ်။
ဘာမဆိုအခမဲ့။

804
00:44:56,743 --> 00:44:58,212
ထိုအခြေအနေတွင်...

805
00:45:01,357 --> 00:45:02,953
- ဘာလဲ?
- အားလုံးနီးပါး။

806
00:45:09,102 --> 00:45:10,204
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

807
00:45:11,000 --> 00:45:12,351
ငါ့ခွက်ကို ငါသောက်ရသေးတယ်။

808
00:45:12,351 --> 00:45:13,394
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

809
00:45:22,000 --> 00:45:23,365
အခုကော ဘယ်လိုလဲ။

810
00:45:25,133 --> 00:45:26,371
တစ်စုံတစ်ယောက် စိတ်လှုပ်ရှားနေသည်။

811
00:45:26,371 --> 00:45:27,732
သော့တွေကို ထုတ်ယူလိုက်ရုံပါပဲ။

812
00:45:27,732 --> 00:45:28,979
- အိုကေ။
- တကယ်တော့...

813
00:45:29,376 --> 00:45:30,807
ဒါက အကြံကောင်းဖြစ်မလား မသိဘူး။

814
00:45:31,304 --> 00:45:32,915
ငါဆိုလိုတာက Gabe နဲ့ ငါပဲ ရှိသေးတာ။
ငါတို့စကားပြောရမယ်။

815
00:45:32,915 --> 00:45:34,542
နောက်ည လာပြောလို့ရတယ်။

816
00:45:38,000 --> 00:45:39,085
Gabe!

817
00:45:39,430 --> 00:45:41,350
ငါ မင်းကို စာတစ်စောင်ပို့လိုက်တယ်။
လာမည်ဟုဆိုသည်။

818
00:45:41,350 --> 00:45:42,785
ငါ အဲဒါကို မရဘူး။

819
00:45:43,035 --> 00:45:44,134
သိသာပါတယ်။

820
00:45:44,675 --> 00:45:46,081
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက ထင်သလို မဟုတ်ဘူး။

821
00:45:46,081 --> 00:45:46,917
သေချာလား?

822
00:45:47,122 --> 00:45:48,107
သူတို့က မင်းကို လက်ထိတ်နဲ့ ယူလာတာလား

823
00:45:48,107 --> 00:45:49,760
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။

824
00:45:49,760 --> 00:45:51,024
ယုံသလား။

825
00:45:52,854 --> 00:45:53,723
မင်္ဂလာပါ ငါ Keith ပါ။

826
00:45:53,723 --> 00:45:55,826
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအရင်ဆေးတာ ပိုကြိုက်တယ်။

827
00:45:56,835 --> 00:45:57,881
နေကောင်းလား?

828
00:45:58,941 --> 00:46:00,823
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး နှစ်ခုပေးတယ်
သဲလွန်စတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်-

829
00:46:00,823 --> 00:46:02,079
ယောက်ျားတစ်ယောက် သူ့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

830
00:46:02,079 --> 00:46:03,729
ငါ့ရည်းစားရဲ့ကြက်ပေါ်မှာ။

831
00:46:04,796 --> 00:46:06,665
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့၊
အလုပ်များနေသလား

832
00:46:06,906 --> 00:46:08,604
သင်သည် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
အများသူငှာ အချင်းချင်း။

833
00:46:08,604 --> 00:46:10,258
- Gabe၊ ရပ်လိုက်ပါ...
- ငါထွက်မယ်။

834
00:46:10,258 --> 00:46:12,088
မင်းထွက်သွားပြီလား သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

835
00:46:12,459 --> 00:46:14,286
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- ဟင့်အင်း။ လွှတ်ချလိုက်။

836
00:46:14,493 --> 00:46:16,618
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းငါနဲ့ရှိနေပြီ။ ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

837
00:46:17,413 --> 00:46:18,602
သူ့ကို ဒီအတိုင်း ထားလို့မရဘူး။

838
00:46:18,602 --> 00:46:21,526
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။ သွားပြီ။
ဆိုလိုတာက...

839
00:46:21,526 --> 00:46:22,916
ကျန်ခဲ့တဲ့နေရာကို ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။

840
00:46:22,916 --> 00:46:24,828
ကောင်းပြီ၊ Keith။ ငါ ဒီည ပင်ပန်းတယ်။

841
00:46:25,240 --> 00:46:27,389
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်တော့မယ်။
သွားသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။

842
00:46:27,890 --> 00:46:29,158
ကောင်းပြီ၊ ဒီညအတွက်။

843
00:46:29,158 --> 00:46:31,140
Hill's မှာ ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။
မနက်ဖြန်။ အစီအစဥ်တွေ မလုပ်ပါနဲ့။

844
00:46:31,140 --> 00:46:32,874
မင်းနဲ့ငါသွားကြမယ်ဟုတ်လား?

845
00:46:33,969 --> 00:46:35,756
- အိုကေတယ်နော်။
- သွားတော့မယ်။

846
00:47:06,100 --> 00:47:08,848
“အဝင်ခေါ်ဆိုမှု မာရှယ်
eCupid ခေါ်ဆိုမှုပိတ်ဆို့ခြင်း"

847
00:47:21,464 --> 00:47:22,707
မင်းကွာ!

848
00:47:25,070 --> 00:47:26,566
မိုက်တယ် ဖုန်း!

849
00:47:44,498 --> 00:47:45,659
"ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!"

850
00:47:45,659 --> 00:47:48,536
“အသက်ကြီးလာရင် အတူတူပဲ။
အားပေး၊ Gabe"

851
00:48:40,215 --> 00:48:44,494
သင်သည် တရားဝင်ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။
အိမ်တစ်ခု၏

852
00:48:44,494 --> 00:48:46,264
ငါ့ကို? ငါတို့အတွက်ငါဝယ်ခဲ့တယ်။

853
00:48:46,678 --> 00:48:48,382
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုင်ရှင်များဖြစ်သည်။
အိမ်တစ်ခု၏

854
00:48:49,097 --> 00:48:52,237
ကောင်းပြီ၊ ငါဆုံးဖြတ်ရမယ်။

855
00:48:52,237 --> 00:48:55,058
ဆိုင်းဘုတ်ဘယ်မှာထားမလဲ။
"2� အိမ် Sweet Home"

856
00:48:55,442 --> 00:48:57,117
ပြီးတော့ ဒီမှာတင်ချင်တာ။

857
00:48:57,117 --> 00:48:58,990
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီအရာကို မုန်းတယ်။

858
00:48:59,219 --> 00:49:01,431
မင်းက ငါ့ကို ရူးသွပ်အောင် လုပ်ခဲ့တာ။

859
00:49:01,431 --> 00:49:03,850
တံခါးမှာ ချိတ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။
အိမ်နီးနားချင်းတွေ ကြည့်ဖို့ အဓိကပါ။

860
00:49:03,850 --> 00:49:05,591
အထဲမှာ၊ အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

861
00:49:05,858 --> 00:49:07,838
နံပါတ်က ဒီမှာတင်ချင်တာ။

862
00:49:07,838 --> 00:49:12,020
ထို့အပြင် စောင့်ရှောက်ရန် ပြီးပြည့်စုံသည်။
လူတွေကို နေရာနဲ့ဝေးအောင်ထားပါ။

863
00:49:12,225 --> 00:49:15,052
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက အတင်းပြောမလဲ။

864
00:49:15,052 --> 00:49:17,200
အကယ်၍ ငါတို့ကားဂိုဒေါင်ဝင်ပေါက်ကို သိမ်းပိုက်ရလိမ့်မည်။

865
00:49:17,200 --> 00:49:18,925
ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေအားလုံးကို မင်းမောင်းထုတ်နေတာလား။

866
00:49:21,959 --> 00:49:23,327
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး ဒုတိယအိမ်ပါ။

867
00:49:23,327 --> 00:49:25,836
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း တွေးရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
အိမ်နဲ့တူတယ်။

868
00:49:25,836 --> 00:49:27,241
အချစ်အသိုက်နှင့် ပိုတူသည်။

869
00:49:27,480 --> 00:49:29,128
အဲဒီအသံကို ကြိုက်တယ်။

870
00:50:17,110 --> 00:50:18,262
ဟေး ဂါဗြေလ။

871
00:50:18,762 --> 00:50:19,944
ဟေး။

872
00:50:22,193 --> 00:50:23,561
လှုပ်​ရှားမှု​တော့သိပ်​မရှိဘူး...

873
00:50:23,951 --> 00:50:28,060
မနက်တိုင်း၊ နေ့လည်တိုင်း
ညတိုင်းလိုလို၊

874
00:50:29,223 --> 00:50:30,662
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်ချင်တယ်။

875
00:50:30,662 --> 00:50:33,006
ဘတ်စ်ကားကို အပိုင်စီးလို့ရတယ်။
ဗိုက်ဆာတဲ့ ခရီးသွားတွေ ပြည့်နေတယ်။

876
00:50:33,006 --> 00:50:36,233
တစ်ခုနဲ့စရင် ဘယ်လိုလဲ။
ဗနီလာနှောင်းကြီး...

877
00:50:36,233 --> 00:50:38,251
ဟုတ်ပါတယ်! ထိုင်ပါ။

878
00:50:38,251 --> 00:50:39,345
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

879
00:50:41,606 --> 00:50:42,551
ဒီ.

880
00:50:43,314 --> 00:50:44,515
သိလား ဒီတစ်ခါတော့...

881
00:50:45,158 --> 00:50:47,182
ကော်ဖီယူလာပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

882
00:50:47,464 --> 00:50:49,435
တခြားအကြောင်းအရင်းကတော့ ငါသိတယ်မဟုတ်လား။
ဒီမှာသေချာအောင်လုပ်ပါ။

883
00:50:49,435 --> 00:50:51,932
နောက်ဆုတ်မနေပါနဲ့။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရက်စွဲနှင့်ပတ်သက်။

884
00:50:53,405 --> 00:50:55,635
အဲဒါကို တွေးလိုက်မိပေမယ့် အဲဒါကို သဘောပေါက်သွားတယ်။

885
00:50:55,635 --> 00:50:58,026
ဖောက်သည်က အမြဲတမ်း အရင်လာမယ်။

886
00:50:58,510 --> 00:51:00,665
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဘာမှမသိပါဘူး။

887
00:51:00,980 --> 00:51:03,947
မင်း တစ်ချိန်တည်း လာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

888
00:51:06,000 --> 00:51:07,715
ငါ ... ငါ ... ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

889
00:51:25,954 --> 00:51:26,954
မင်္ဂလာပါ။

890
00:51:26,954 --> 00:51:28,797
သင်ဘယ်မှာလဲ?
ဒီနေ့ ရုံးမှာ မတွေ့ဘူး ။

891
00:51:29,098 --> 00:51:30,807
ငါရောက်နေပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

892
00:51:34,859 --> 00:51:36,169
အာ့၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

893
00:51:37,328 --> 00:51:38,463
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

894
00:51:38,818 --> 00:51:39,958
ညစာ ရှိသေးလား။

895
00:51:39,958 --> 00:51:41,951
စားပွဲအများကြီးမရှိခဲ့ပါဘူး။ ကြိုတင်စာရင်းပေးထားပါတယ်ဗျာ။

896
00:51:41,951 --> 00:51:43,968
သြော်၊
မင်းရုံးကိုပြန်မှာလား။

897
00:51:44,390 --> 00:51:45,851
ဟုတ်တယ်၊ အခု။ သွားတော့မယ်။

898
00:51:46,135 --> 00:51:47,135
သွားတော့မယ်။

899
00:51:53,892 --> 00:51:54,892
ရှင်းပါတယ်။

900
00:51:54,892 --> 00:51:56,838
မင်းသိလား ငါ ကော်ဖီသောက်တာ ပိုကောင်းတယ်။

901
00:51:56,838 --> 00:51:58,023
ဟုတ်ပါတယ်။

902
00:52:06,958 --> 00:52:07,995
ဒီမှာပါ။

903
00:52:09,638 --> 00:52:11,577
- တစ်စက္ကန့်လောက် ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

904
00:52:13,000 --> 00:52:14,325
ငါ တစ်ခုခု စမ်းကြည့်မယ်။

905
00:52:37,582 --> 00:52:38,556
ဘယ်သူလဲ?

906
00:52:39,005 --> 00:52:40,904
ကြည့်ရတာ stalker တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

907
00:52:40,904 --> 00:52:42,039
ဟုတ်လား?

908
00:52:42,698 --> 00:52:43,921
ကျွန်တော် သူ့ကို အပြစ်မတင်နိုင်ပါဘူး။

909
00:52:45,516 --> 00:52:47,326
- ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ ...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

910
00:52:47,326 --> 00:52:48,416
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

911
00:52:48,416 --> 00:52:49,584
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

912
00:52:49,789 --> 00:52:50,683
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

913
00:52:50,683 --> 00:52:51,899
ရပါတယ်။

914
00:52:52,296 --> 00:52:53,966
တရားနာ၊ ငါထွက်မယ်။

915
00:52:55,202 --> 00:52:56,460
ဒါပေမယ့် ဒီည ရှစ်နာရီမှာ တွေ့မယ်။

916
00:52:56,460 --> 00:52:57,963
ရှစ်နာရီ။

917
00:52:57,963 --> 00:52:59,023
မိုက်တယ်။

918
00:52:59,450 --> 00:53:00,159
အိုကေတယ်နော်။

919
00:53:12,102 --> 00:53:13,570
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ မင်းပြန်လာပြီ။

920
00:53:14,591 --> 00:53:16,525
ဟုတ်ကဲ့၊ စည်းရုံးရေးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

921
00:53:16,525 --> 00:53:18,858
ဂုဏ်ယူပါတယ် ကျွန်တော်တို့ ပိတ်လိုက်ပါပြီ။
အောင်ပွဲခံဖို့ ထွက်လာခဲ့ကြတယ်။

922
00:53:18,858 --> 00:53:20,490
ငါအလုပ်က Hutch ကိုလွှဲပေးရမှာ။

923
00:53:20,490 --> 00:53:21,555
ကဲ?

924
00:53:21,555 --> 00:53:22,662
မင်းဒီမှာ ထာဝရနေမယ်။

925
00:53:22,662 --> 00:53:24,031
နောက်ဆုံးရက်က ဒီနေ့ပါ။

926
00:53:24,365 --> 00:53:26,012
ကြိုတင်မှာထားတာ ဆုံးရှုံးတော့မယ်လို့ ကျွန်တော်မြင်တယ်။

927
00:53:26,012 --> 00:53:28,656
မင်းမှန်တယ်။ အတူလာမယ်။
ထိုမိုက်မဲသောသုံးသပ်ချက်များ

928
00:53:28,905 --> 00:53:30,622
ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။
အပြောင်းအလဲများစတင်ပါ။

929
00:53:31,166 --> 00:53:32,560
ငါ မင်းကို စာတစ်စောင်ပို့မယ်။

930
00:53:32,560 --> 00:53:34,068
အံဆွဲထဲမှာ ရှိနေတယ်လို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။

931
00:53:37,019 --> 00:53:38,061
အလို။

932
00:53:39,449 --> 00:53:41,280
ကောင်းတယ်။ ငါအဲဒီမှာထားခဲ့မယ်။

933
00:53:52,353 --> 00:53:53,986
"eCupid
မက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်နေသည်"

934
00:54:01,171 --> 00:54:04,904
ဒါဆို ငါပြောင်းတော့မယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ငါတွေ့မယ်။

935
00:54:05,336 --> 00:54:06,336
ငါ စိတ်မရှည်ဘူး။

936
00:54:19,442 --> 00:54:21,789
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို နေရာမပေးနိုင်ဘူး။

937
00:54:21,789 --> 00:54:24,040
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါကပြောတာ
ကြိုတင်မှာထားခဲ့တယ်။

938
00:54:24,040 --> 00:54:27,479
မင်းဖုန်းပြောတာဟုတ်လား ငါနားလည်တယ်။

939
00:54:27,479 --> 00:54:29,503
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။

940
00:54:30,782 --> 00:54:32,652
တခြားနေရာကို ရှာကြည့်ရအောင်။ ခွင့်ပြုပါ။

941
00:54:32,652 --> 00:54:34,257
ဟင့်အင်း။ ဒီမှာ စားချင်တာ။

942
00:54:38,985 --> 00:54:41,357
စဉ်းစားသင့်တယ်။
ပုဇွန်ကျပ်

943
00:54:41,357 --> 00:54:42,922
အခြားဘလောက်ရှိ စားသောက်ဆိုင်တွင်။

944
00:54:42,922 --> 00:54:43,961
"စားပွဲတွေ မရှိဘူး"

945
00:54:43,961 --> 00:54:45,918
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

946
00:54:45,918 --> 00:54:47,582
မည်သည့်စားသောက်ဆိုင်မှ ကြိုတင်မှာယူထားခြင်းမရှိပါ။

947
00:54:48,583 --> 00:54:51,660
"ကြိုတင်မှာထားသည်-
Julien's စားသောက်ဆိုင်။"

948
00:54:52,029 --> 00:54:54,345
အင်း၊ အဲဒီနေရာက လှတယ်။
ရိုးရှင်းသော်လည်း ခမ်းနားသည်။

949
00:54:54,345 --> 00:54:57,015
အင်း ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ စလာသည်။

950
00:54:57,015 --> 00:54:58,050
သွား! သွား! သွား။

951
00:55:02,500 --> 00:55:05,553
စိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေဘဲ၊
လိုချင်တဲ့အကြောင်းအရာတစ်ခုရှိတယ်...

952
00:55:06,305 --> 00:55:07,352
ဘာလဲ?

953
00:55:08,470 --> 00:55:09,630
အဲဒါ သူပဲ။

954
00:55:09,630 --> 00:55:10,820
အိုး၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့။

955
00:55:10,820 --> 00:55:12,408
မာရှယ်! ဟေး!
- မခေါ်နဲ့...

956
00:55:12,852 --> 00:55:14,274
မာရှယ်!
- မဟုတ်ဘူး ခဏစောင့်...

957
00:55:14,582 --> 00:55:16,266
- ထိုင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်မယ်။
- ဘာလဲ?

958
00:55:16,266 --> 00:55:19,254
ဒီမှာထိုင်တာထက်စာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
တစ်ညလုံး စိတ်ရှုပ်နေသလား။

959
00:55:19,698 --> 00:55:20,718
မင်္ဂလာပါ!

960
00:55:20,718 --> 00:55:23,157
ကျွန်တော်တို့ စတင်ရှာဖွေခဲ့ရတယ်။
ဇယားနှင့်ယခုဤ။

961
00:55:23,414 --> 00:55:24,419
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

962
00:55:24,419 --> 00:55:26,402
ဩ... ဟယ်လို! ဟုတ်ကဲ့။

963
00:55:26,402 --> 00:55:27,341
ဟိုင်း၊ ကျွန်တော်က Richard ပါ။

964
00:55:27,341 --> 00:55:28,847
မင်း ညစာ သွားစားမလား။
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူထိုင်ချင်လား။

965
00:55:28,847 --> 00:55:29,967
မဟုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

966
00:55:30,338 --> 00:55:31,466
ကျွန်တော် ..... လုပ်ရတာကြိုက်ပါတယ်။

967
00:55:31,466 --> 00:55:33,668
ကျက်သရေရှိစွာ ထိုင်ပါ။

968
00:55:45,268 --> 00:55:47,550
ငါက Richard ဖြစ်ပြီး မင်းဟာ...

969
00:55:47,864 --> 00:55:49,494
အိုး၊ အဲဒါ Keith ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

970
00:55:49,722 --> 00:55:51,813
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။

971
00:55:52,186 --> 00:55:53,936
အိုး ဟုတ်လား။ အဲဒါ Keith ပါ။

972
00:55:54,340 --> 00:55:57,101
မာရှယ်ကို ပေးချင်တာလား။
ပျားရည်နှင်းရည်။

973
00:55:57,101 --> 00:55:58,186
မဟုတ်ဘူး၊ Richard။

974
00:55:58,186 --> 00:56:00,759
မင်းကိုသတိပေးချင်ခဲ့တာ
ချထားရတာ ဘယ်လိုလဲ။

975
00:56:00,971 --> 00:56:03,233
အဲဒါအတွက် မင်းမှာ ကူပွန်ရှိတယ်...

976
00:56:03,233 --> 00:56:05,486
သို့မဟုတ် တံခါးတွင် ကြေငြာချက်တစ်ခု
ရေချိုးခန်းထဲကဖြစ်ဖြစ်၊

977
00:56:05,486 --> 00:56:07,781
Keith နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်၊
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်ကစတင်ခဲ့သည်။

978
00:56:08,140 --> 00:56:11,721
Richard မင်းကြိုးစားသင့်တယ်။
တဲလေးက လှတယ်။

979
00:56:11,721 --> 00:56:13,892
ငါသိတယ်၊ ငါကြားဖူးတယ်။
Gabriel က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

980
00:56:14,250 --> 00:56:15,250
ငါးမကြိုက်ဘူး။

981
00:56:15,250 --> 00:56:17,213
ငှက်တွေကို ကြိုက်လို့ အော်ဒါတင်လိုက်မယ်။

982
00:56:17,213 --> 00:56:19,531
ငန်းကင်နှစ်ခြမ်း၊

983
00:56:19,531 --> 00:56:21,423
သံလွင်သီးထည့်လို့ရပါတယ်။ မနေ့ကအတွက်!

984
00:56:23,566 --> 00:56:25,742
ဒါဆို ဒီည ဘာလုပ်မှာလဲ?

985
00:56:27,109 --> 00:56:30,037
ကောင်းပြီ ဒီကောင်ကို ငါတွေ့တယ်။
တစ်နေ့က သူ့ကော်ဖီထဲမှာ။

986
00:56:30,037 --> 00:56:33,400
တယောက်ယောက်က စပြီး ညစာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။
ထားခဲ့လောက်အောင် သူ မိုက်မဲနေခဲ့တာ။

987
00:56:33,400 --> 00:56:35,067
ကျွန်ုပ်၏ဆွဲဆောင်မှုရှာဖွေရေးကိရိယာအတွက် အမှတ်။

988
00:56:35,571 --> 00:56:37,320
မနေ့ကတွေ့တာတော့...

989
00:56:37,320 --> 00:56:40,870
Richard က ကျွန်မကို ညစာစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပြီး လက်ခံလိုက်တယ်။

990
00:56:42,171 --> 00:56:44,383
မင်းငါ့ကိုထိုင်ဖို့စောင့်နေတာ။
အိမ်မှာ စောင့်နေမလား

991
00:56:48,096 --> 00:56:49,309
ငါ...

992
00:56:49,557 --> 00:56:51,378
- ငါမဟုတ်ဘူး။
- မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

993
00:56:51,802 --> 00:56:53,266
ရာထူးတိုးပြီးပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။
အလုပ်မှာလား?

994
00:56:53,266 --> 00:56:55,481
ရာထူးတိုးမလား။ မဟုတ်ဘူး! ငါမသိခဲ့ဘူး...

995
00:56:55,481 --> 00:56:57,983
မင်းပြောင်းသွားလို့ပဲမဟုတ်လား
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

996
00:56:57,983 --> 00:56:59,400
အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်မည်နည်း။

997
00:56:59,400 --> 00:57:00,939
တကယ်က ပရိုမိုးရှင်းမဟုတ်ပါဘူး။

998
00:57:00,939 --> 00:57:02,277
Mr. Hutchinson က ပြောသည်။

999
00:57:02,277 --> 00:57:04,151
သူ ကောင်းကောင်း အလုပ် လုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီနောက် campaign မှာ

1000
00:57:04,151 --> 00:57:06,731
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား ပိုမိုမြင့်မားသော ပရိုဖိုင်ဖြင့် ဖောက်သည်များကို ပေးလိမ့်မည်။

1001
00:57:06,731 --> 00:57:08,226
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

1002
00:57:08,437 --> 00:57:09,579
အဲဒီအကြောင်းကို မပြောလိုပါဘူး။

1003
00:57:09,579 --> 00:57:12,074
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...ကံကောင်းပါစေ။
အားလုံးအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ဆုတောင်းပါတယ်။

1004
00:57:12,074 --> 00:57:14,321
စကားမစပ်၊ ငါ ဒါကို ယူချင်တယ်။
"The Nest" မှာည

1005
00:57:14,321 --> 00:57:15,840
လစာတိုးခြင်းအတွက် ဂုဏ်ပြုရန်။

1006
00:57:16,094 --> 00:57:18,021
မှန်ပါတယ်၊ ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

1007
00:57:18,583 --> 00:57:21,847
ပိုက်ဆံများများရနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေကို ညတွေမှာ ပိုတတ်နိုင်ပါစေ။

1008
00:57:21,847 --> 00:57:23,113
Richard ကျေးဇူးပြု၍

1009
00:57:23,113 --> 00:57:25,370
Richard က မင်းနဲ့တွေ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1010
00:57:25,718 --> 00:57:28,127
တကယ်သွားသင့်တယ်၊
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတို့မနေနိုင်ဘူး။

1011
00:57:28,127 --> 00:57:30,581
စလာသည်! ရှက်စရာကောင်းတယ်! မင်းမှာ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

1012
00:57:30,581 --> 00:57:32,708
ငါနှင့်အတူစတင်နိုင်ခဲ့သည်။
မိုက်တယ် မာတီနီ။

1013
00:57:32,708 --> 00:57:34,000
ငါတို့သွားရမယ်။ လာပါ Keith။

1014
00:57:34,000 --> 00:57:36,051
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပျော်စရာပဲ။
နောက်ပြီး ငါဗိုက်ဆာတယ်။

1015
00:57:36,051 --> 00:57:38,053
တစ်ယောက်တည်း ညစာကောင်းကောင်းစားရအောင်။

1016
00:57:38,780 --> 00:57:40,278
ဖိတ်​ကြားမှုအတွက်​ ​ကျေးဇူးတင်​ရှိ​သော်​လည်း...

1017
00:57:40,278 --> 00:57:41,844
နောက်ဆုံးတော့

1018
00:57:44,823 --> 00:57:45,719
သွားပြန်ပြီ။

1019
00:57:49,533 --> 00:57:51,166
သန့်ရှင်းသော အပျိုစင်။

1020
00:57:54,356 --> 00:57:57,550
ဒါကို ဘယ်သူထင်မှာလဲ။
ဘယ်အရာက ဒီလောက်ကောင်းနိုင်မလဲ။

1021
00:57:57,897 --> 00:58:00,749
ဟုတ်တယ်... Lindsay Lohan၊
Amy Winehouse၊ Mel Gibson။

1022
00:58:02,782 --> 00:58:05,200
Gabe၊ မင်းကိုတွေ့တော့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1023
00:58:05,902 --> 00:58:08,735
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ ငါဆိုလိုတာက၊
နှစ်ယောက်အတူ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1024
00:58:08,735 --> 00:58:10,725
ပြန်လုပ်သင့်တယ်။ မနက်ဖြန်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1025
00:58:10,725 --> 00:58:12,852
သင် သည် ရှိနိုင် သည်
တစ်ကိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် နေ့လယ်စာ ဖြစ်နိုင်လား။

1026
00:58:12,852 --> 00:58:14,328
ကိုက်လား? တကယ်လား?

1027
00:58:14,328 --> 00:58:16,972
မင်း အလေးအနက်ထားလို့ရတယ်...
အစားအသောက်အကြောင်း တွေးနိုင်ပါ့မလား။

1028
00:58:16,972 --> 00:58:18,315
လာပါ Keith။

1029
00:58:20,350 --> 00:58:21,635
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1030
00:58:22,565 --> 00:58:23,965
ဘယ်တော့ပြန်တွေ့မှာလဲ

1031
00:58:24,472 --> 00:58:28,193
အင်း ငါ့ပစ္စည်းတွေ ကောက်ရသေးတယ်၊

1032
00:58:29,000 --> 00:58:30,547
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းထဲက ငါ့အဝတ်တွေ

1033
00:58:30,547 --> 00:58:32,682
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်းကြည့်ပါ။
ဒါဆို လက်တစ်ကမ်း ပေးပါရစေ။

1034
00:58:32,943 --> 00:58:34,411
ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးလို့ရတယ်။

1035
00:58:34,411 --> 00:58:36,617
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်သိလား ယောက်ျားလေးတွေ။

1036
00:58:36,617 --> 00:58:38,255
မင်းစိတ်ပူစရာမလိုဘူး။

1037
00:58:42,958 --> 00:58:44,064
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မာရှယ်။

1038
00:58:52,475 --> 00:58:53,450
မာရှယ်။

1039
00:58:56,049 --> 00:58:57,900
မာရှယ်။

1040
00:59:03,051 --> 00:59:05,408
ကောင်းပြီ၊ ထူးဆန်းသွားပြီ။

1041
00:59:05,408 --> 00:59:08,559
ဟုတ်တယ်၊ ဖျော်ဖြေရေးညစာစားပွဲဆိုတာ သံသယမရှိဘဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထိုက်တန်ကြတယ်။

1042
00:59:10,364 --> 00:59:12,518
ဘာလဲ? သွားကြရအောင်! အဲဒါအမှန်ပါပဲ!

1043
00:59:12,518 --> 00:59:14,117
သူတို့သည် ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1044
00:59:14,574 --> 00:59:18,764
ဟေး ငါတို့က ဘာလို့ဒီမှာမပြီးတာလဲ၊
ငါ့အိမ်သွားရအောင်၊

1045
00:59:19,765 --> 00:59:20,765
ငါတို့ အဲဒီမှာ စခန်းချတယ်...

1046
00:59:20,765 --> 00:59:22,580
ငါအဲဒါအတွက်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးထင်ပါတယ်။

1047
00:59:22,580 --> 00:59:25,997
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။
ဒီည ငါ့ကို ထွက်သွားမှာလား။

1048
00:59:26,286 --> 00:59:30,832
မင်းက ငါ့ကို ညစာစားဖို့ ဖိတ်လိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ရမယ်၊

1049
00:59:30,832 --> 00:59:32,577
ငါ့အိမ်ဟောင်း၊ ငါ့ဥစ္စာတွေကို စုဆောင်းဖို့၊

1050
00:59:32,577 --> 00:59:34,742
ပြီးတော့ သူတို့ကို စည်းရုံးဖို့ ကျန်သေးတယ်။

1051
00:59:35,396 --> 00:59:38,963
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်
ငါဒီမှာပြီးသွားပြီ။

1052
00:59:38,963 --> 00:59:40,099
ဘေလ်တောင်းမယ်။

1053
00:59:41,006 --> 00:59:43,384
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာအဆုံးသတ်

1054
00:59:43,918 --> 00:59:45,933
အဲဒါကို ညလို့ ခေါ်တယ်။
အဆင်ပြေလား?

1055
00:59:47,360 --> 00:59:48,846
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းအတွက်...

1056
00:59:52,300 --> 00:59:55,300
ငါ့မိဘတွေရဲ့ လယ်ယာမှာ ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော ဘေးဥပဒ်ဟု ငါခေါ်မည်။

1057
00:59:55,300 --> 00:59:57,269
ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းအောင် ပြီးသွားနိုင်တယ်။

1058
00:59:57,602 --> 01:00:01,583
ငါတို့က ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ချမ်းသာတယ်၊
ညကစနေပြီ။

1059
01:00:01,583 --> 01:00:04,231
အိမ်ပြန်ချင်တယ်၊
စိတ်မဆိုးရင်

1060
01:00:04,231 --> 01:00:06,982
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

1061
01:00:06,982 --> 01:00:09,297
သောကြာနေ့ည၊
ငါတို့ ပါတီသွားမယ်။

1062
01:00:09,297 --> 01:00:11,351
ဘဝသစ်ကို လိုချင်ပါသလား။
အခုမှ?

1063
01:00:11,351 --> 01:00:14,068
မင်းဒါကိုရလိမ့်မယ်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

1064
01:00:14,714 --> 01:00:15,885
အိုကေတယ်နော်။

1065
01:00:22,148 --> 01:00:24,625
အိုး ဘုရားသခင်။ ဘာလဲ ကြည့်ပါ။
ငါတို့ ဒီမှာရှိတယ် သခင်။

1066
01:00:24,625 --> 01:00:25,626
သမ္မာ။

1067
01:00:25,626 --> 01:00:28,569
အဲဒီနှစ်ခုက မင်းအတွက်၊
ကျန်တာအားလုံး ငါ့အတွက်။

1068
01:00:29,570 --> 01:00:31,779
ရေကူးကန်က အနောက်ဘက်မှာ၊
ပျော်ရွှင်စရာတွေ လုပ်ကြရအောင်။

1069
01:00:32,276 --> 01:00:33,328
နေကောင်းလား?

1070
01:00:35,093 --> 01:00:37,045
- ဒါဟာပျော်စရာပါတီပါပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1071
01:00:37,045 --> 01:00:38,992
ကြည့်စမ်း၊ သူဝတ်ထားတယ်။

1072
01:00:38,992 --> 01:00:40,492
- သူ့ကိုဖမ်းရအောင်။
- အဝတ်အစားများလွန်းခြင်း။

1073
01:00:40,781 --> 01:00:41,996
အဲဒီအဝတ်အစားတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။

1074
01:00:43,094 --> 01:00:44,051
အမြန်။

1075
01:00:45,214 --> 01:00:46,581
- ငါတို့အားလုံး ရေကူးကြမလား။
- ရှင်းပါတယ်။

1076
01:00:47,262 --> 01:00:48,208
စလာသည်။

1077
01:00:50,482 --> 01:00:51,764
အမြန်။

1078
01:00:54,654 --> 01:00:56,257
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1079
01:01:04,895 --> 01:01:06,905
"eCupid
GPS ကို အသက်သွင်းနေသည်"

1080
01:01:06,905 --> 01:01:08,472
"ဖျက်ထားသောစာတိုကို ပြန်လည်ရယူခြင်း။"

1081
01:01:08,472 --> 01:01:10,006
"မစ္စတာ ဟတ်ချင်ဆန်ကို ပို့ပေးတယ်။"

1082
01:01:10,006 --> 01:01:11,460
"ပို့လိုက်ပါတယ်။"

1083
01:01:26,613 --> 01:01:27,918
ဒီလိုလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1084
01:01:27,918 --> 01:01:30,921
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့ရင်
မင်း ငြင်းလိမ့်မယ် မဟုတ်လား ?

1085
01:01:31,243 --> 01:01:32,273
မရှိ

1086
01:01:33,177 --> 01:01:34,177
ဟုတ်ကဲ့။

1087
01:01:34,177 --> 01:01:35,421
ကောင်းပြီ၊

1088
01:01:36,802 --> 01:01:39,385
အခု မင်းငါ့ကို ယူလာပြီ။
ဒီမှာ မင်းဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

1089
01:01:39,385 --> 01:01:42,006
- ပျော်ပါစေ။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

1090
01:01:43,237 --> 01:01:45,039
ဒီမှာပဲနေလိုက်မယ်။
ဘီယာအချို့

1091
01:01:45,039 --> 01:01:46,373
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1092
01:01:55,173 --> 01:01:56,518
မာရှယ်?

1093
01:02:00,095 --> 01:02:01,284
စိမ့်!

1094
01:02:03,500 --> 01:02:05,186
Marsh၊ မင်းဒီမှာလား။

1095
01:02:40,375 --> 01:02:42,502
"ဝဘ်ကင်မရာကို ချိတ်ဆက်နေသည်။"

1096
01:02:46,600 --> 01:02:48,222
"ဝဘ်ကင်မရာ ထုတ်လွှင့်ခြင်း။"

1097
01:03:15,288 --> 01:03:16,449
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

1098
01:03:19,000 --> 01:03:20,341
Gabe က အပြောင်းအရွှေ့လုပ်နေပါတယ်။

1099
01:03:20,341 --> 01:03:22,233
အဟောင်းကို နှုတ်ဆက်ပြီး မင်္ဂလာပါ။
အသစ်ကိုပြောမယ်။

1100
01:03:25,019 --> 01:03:26,140
တောင်းပန်ပါတယ်။

1101
01:03:28,515 --> 01:03:30,252
မင်းက သူ့ထက်ပိုချစ်တယ်။
မင်းဘာစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာလဲ ဟမ်။

1102
01:03:30,252 --> 01:03:31,962
ဟုတ်တယ်၊ အရာအားလုံးထက် ပိုတယ်။

1103
01:03:32,745 --> 01:03:33,771
တကယ်လား?

1104
01:03:37,503 --> 01:03:40,081
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
ဟိုမှာ ကောင်လေးတွေ ချောတယ်။

1105
01:03:42,302 --> 01:03:44,001
မင်းဟာ အထက်တန်းစား လိင်တူချစ်သူ၊

1106
01:03:44,001 --> 01:03:45,706
ရုပ်ရည် ထက်မြက်မှု၊

1107
01:03:47,200 --> 01:03:48,313
အောင်ပွဲ

1108
01:03:49,349 --> 01:03:52,322
မင်း အဲဒီဆက်ဆံရေးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ယုတ်ညံ့သည်။

1109
01:03:52,666 --> 01:03:55,318
လိုချင်တဲ့ ယောက်ျားလေး ရှိလား။

1110
01:04:01,004 --> 01:04:03,909
ဘာလို့ဒီလိုမျိုးပြန်သွားချင်ရတာလဲ၊

1111
01:04:04,249 --> 01:04:05,537
သူနဲ့?

1112
01:04:06,932 --> 01:04:08,537
သူ့ကို ချစ်လို့။

1113
01:04:08,537 --> 01:04:10,690
ပြီးတော့ တခြားဘယ်သူနဲ့မှလည်း မနေချင်ဘူး။

1114
01:04:14,497 --> 01:04:15,940
အခု မင်းငါ့ကိုရပြီ။

1115
01:04:17,345 --> 01:04:19,476
- စိတ်မကောင်းပါဘူး Keith။
- မတောင်းပန်ပါနဲ့။

1116
01:04:19,891 --> 01:04:21,041
မင်းက မယုံနိုင်စရာကောင်ပဲ။

1117
01:04:21,587 --> 01:04:23,431
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

1118
01:04:24,061 --> 01:04:25,551
Gabe က ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

1119
01:04:26,427 --> 01:04:27,687
ဖြစ်သင့်သည်အတိုင်း။

1120
01:04:29,822 --> 01:04:30,876
ကံကောင်းပါစေ မာရှယ်။

1121
01:04:31,364 --> 01:04:32,471
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1122
01:04:50,888 --> 01:04:51,656
မာရှယ်။

1123
01:04:52,825 --> 01:04:54,077
 �မစ္စတာ Hutchinson? ဟုတ်လား...?

1124
01:04:54,856 --> 01:04:56,379
မင်းဒီမှာ ပါတီပွဲအတွက်လား။

1125
01:05:01,242 --> 01:05:03,545
တကယ်ကို ကွဲလွဲနေတဲ့ပုံပါပဲ။
ဖိနှိပ်၊

1126
01:05:03,545 --> 01:05:06,506
ခရစ်ယာန်မာန၊ လိင်တူသမ္မတနိုင်ငံ၊
သန်းခေါင်ယံမှာ အိမ်ထဲကို ခိုးဝင်တယ်။

1127
01:05:06,506 --> 01:05:09,831
မြင်းကောင်အချို့နှင့် ဂုဏ်ပြုရန်
အရွယ်မပြည့်မီ၊ ပူပြီးကြွက်သားများ

1128
01:05:09,831 --> 01:05:12,588
သီးသန့်ပါတီများတွင် စိတ်ကျေနပ်စေရန်
ငါ၏လျှို့ဝှက်ဆန္ဒများ

1129
01:05:12,588 --> 01:05:13,906
မင်းအတွက်လား

1130
01:05:15,246 --> 01:05:16,434
ဩ... ဟုတ်တယ်မလား?

1131
01:05:17,227 --> 01:05:19,097
မင်းရဲ့အလုပ်တွေကို စုဆောင်းဖို့ ငါရောက်လာတယ်။

1132
01:05:19,918 --> 01:05:22,052
ငါမင်းရဲ့လက်ထောက်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။

1133
01:05:22,052 --> 01:05:24,275
မင်းအတွက် ကံကောင်းတာက အဲဒါက အနီးအနားမှာ ရှိနေတာ။

1134
01:05:29,728 --> 01:05:32,021
နောက်ဆုံးတော့ မဲဆွယ်တယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ဒီမှာပါ။

1135
01:05:32,021 --> 01:05:35,412
ပြီးတော့ ဒီလိပ်စာပါတဲ့ မြေပုံတစ်ခုရှိတယ်။

1136
01:05:38,735 --> 01:05:40,012
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

1137
01:05:40,325 --> 01:05:42,003
ငါ... ဟင့်အင်း... နာရီမဝတ်ဘူး!

1138
01:05:44,503 --> 01:05:45,770
ကျွန်တော် အဲဒီစာကို မပို့ခဲ့ပါဘူး။

1139
01:05:45,770 --> 01:05:46,970
နံပါတ်က မင်းအတွက်ပါ။

1140
01:05:47,383 --> 01:05:48,970
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

1141
01:05:49,332 --> 01:05:50,947
ပထမအကြိမ် အမြဲရှိတယ်။

1142
01:05:50,947 --> 01:05:52,784
မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ် ငါသိတယ်။

1143
01:05:52,784 --> 01:05:55,421
မာရှယ်၊ မင်း ဘေ့စ်ဘောကို ကြိုက်လား။

1144
01:05:55,421 --> 01:05:57,826
ငါထင်တယ်၊ ငါထင်တယ်၊
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

1145
01:05:58,423 --> 01:06:00,622
မင်းအတွက် 'Strike' မာရှယ်။
ထွက်သွားပြီ။

1146
01:06:02,568 --> 01:06:05,464
ဘာလဲ? ယခုအကြိမ်တွင် ဒူးထောက်၍ တုံ့ပြန်မှု မရှိပါ။

1147
01:06:07,836 --> 01:06:09,453
ဟေ့ကောင်တွေ!

1148
01:06:10,004 --> 01:06:11,885
အဝတ်​ဝတ်​ထားသူတစ်​​ယောက်​။

1149
01:06:13,301 --> 01:06:14,633
- ဒီကိုလာပါ!
- ဖမ်းပါ။

1150
01:06:14,633 --> 01:06:16,594
မဟုတ်ဘူး!

1151
01:06:17,026 --> 01:06:19,379
ကျွန်တော်က အမြဲတမ်း ဘောလုံးဝါသနာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

1152
01:06:19,379 --> 01:06:22,006
အဲဒါက အလုပ်လက်မဲ့တစ်ယောက်နဲ့ ရှုပ်နေတာ။

1153
01:06:24,577 --> 01:06:27,268
 �မေးရတာ အရမ်းများတယ်။
ဒီညနည်းနည်းအနားယူမလား

1154
01:06:29,455 --> 01:06:30,440
ခမ်းနားသည်။

1155
01:06:33,091 --> 01:06:34,846
"eCupid
"မင်းရဲ့ တက္ကစီ ရောက်ပြီ။"

1156
01:06:41,595 --> 01:06:43,795
ပေးမယ်လို့ထင်ရင်
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒါကိုမေ့လိုက်ပါ။

1157
01:06:47,776 --> 01:06:48,657
Gabe!

1158
01:06:51,240 --> 01:06:52,583
Gabe၊ မင်းဒီမှာလား။

1159
01:06:54,834 --> 01:06:55,727
Gabe!

1160
01:07:15,673 --> 01:07:18,892
ဒီ ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်တာက ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်

1161
01:07:18,892 --> 01:07:21,355
ဘာအတွက်လဲ သိလား။
မင်းလိုအပ်တယ်၊ ငါမင်းကိုထောက်ပံ့ပေးမယ်။

1162
01:07:21,355 --> 01:07:22,833
ကျွန်တော်တို့ဟာ အသင်းတစ်သင်းဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်လည်း ပါပါတယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ...

1163
01:07:22,833 --> 01:07:25,725
ငါသိတယ်၊ ချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတတ်နိုင်တယ်။
ကိုယ့်အတွက်လုပ်ပါ။

1164
01:07:25,725 --> 01:07:26,849
မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာပါတယ်။

1165
01:07:26,849 --> 01:07:29,698
မင်းအမြီးကို လှည့်ပတ်နေလိမ့်မယ်။
ပန်းသီးကို ကတိပေးတယ်။

1166
01:07:29,698 --> 01:07:32,891
မကြာမီလာမည်
 �NGEL ကော်ဖီ� 

1167
01:07:56,173 --> 01:07:58,610
ငှားရန်

1168
01:07:58,610 --> 01:08:01,075
လုပ်ငန်းသုံး/စားသောက်ဆိုင်နေရာ
ရနိုင်သည်။

1169
01:08:11,000 --> 01:08:11,996
မာရှယ်။

1170
01:08:11,996 --> 01:08:14,192
ခရစ်။ Gabriel ဘယ်မှာလဲ

1171
01:08:15,248 --> 01:08:16,670
ငါ မင်းကို ကူညီနေတယ်။

1172
01:08:17,619 --> 01:08:18,710
ဘယ်မှာလဲ?

1173
01:08:18,957 --> 01:08:21,236
အိမ်မှာနေပြီး တချို့အရာတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။

1174
01:08:22,579 --> 01:08:23,779
ပိုစတာ ဘာကြောင့်

1175
01:08:24,771 --> 01:08:27,304
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်ပုံရတယ်။
ကော်ဖီဆိုင်ပိတ်။

1176
01:08:27,523 --> 01:08:29,386
အိမ်လခ မပေးနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

1177
01:08:29,386 --> 01:08:31,726
ဖောက်သည်မရှိရင် ကော်ဖီ မရှိဘူး။

1178
01:08:33,400 --> 01:08:35,134
ပိတ်တော့မယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

1179
01:08:35,788 --> 01:08:36,593
မရှိ

1180
01:08:38,963 --> 01:08:42,086
သြော် မင်းတို့နှစ်ယောက် တကယ်ပဲ
မင်းမဆက်သွယ်ဘူးဟယ်...

1181
01:08:42,086 --> 01:08:44,366
အဲ့ဒါကြောင့် အမြဲတမ်း ပင်ပန်းနေခဲ့တာလား။

1182
01:08:44,366 --> 01:08:46,814
မင်းဘာလို့ ငါ့ကို မပြောတာလဲ။
ဤနေရာကို သိမ်းဆည်းရန် ကြိုးစားနေပါသလား။

1183
01:08:47,182 --> 01:08:49,335
ငါမလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို နှောက်ယှက်တယ်။

1184
01:08:49,335 --> 01:08:51,621
မင်းအလုပ်မှာ ဒုက္ခရောက်နေတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။

1185
01:08:51,972 --> 01:08:53,867
သင့်မှာရှိနေတယ်လို့ သူထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
လုံလောက်တဲ့စိုးရိမ်မှု။

1186
01:08:53,867 --> 01:08:55,104
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ပြောနိုင်တယ်။

1187
01:08:55,306 --> 01:08:56,791
တကယ်ပဲ အရေးကြီးသလား။

1188
01:08:56,791 --> 01:08:57,898
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။

1189
01:08:57,898 --> 01:09:00,548
သင်ကိုယ်တိုင် မကူညီနိုင်ပါဘူး။
မင်းက သူ့ကို ဘယ်လိုကူညီခဲ့တာလဲ။

1190
01:09:01,698 --> 01:09:02,558
အိုး.

1191
01:09:05,558 --> 01:09:06,736
ပြောပါ...

1192
01:09:06,736 --> 01:09:08,770
ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ သိလား။
ငါတို့ကြားမှာ?

1193
01:09:08,770 --> 01:09:10,601
ငါသိတာ အရေးမကြီးဘူး။

1194
01:09:10,601 --> 01:09:12,684
ဘာကြောင့် အဆင်မပြေတာလဲ သိလား။

1195
01:09:13,230 --> 01:09:14,276
ကျွန်တော်မသိပါ။

1196
01:09:14,527 --> 01:09:15,527
အေ-ဇ�။

1197
01:09:16,376 --> 01:09:19,402
ပြီးတော့ အဲဒီထဲမှာ ပြဿနာ ရှိတယ်။

1198
01:09:24,473 --> 01:09:26,614
ငါလွန်သွားပြီလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။

1199
01:09:28,808 --> 01:09:30,276
ဒါတွေက မင်းအကြိုက်တွေပဲ။

1200
01:09:30,902 --> 01:09:32,020
ကျွန်တော်သိသည်။

1201
01:09:32,384 --> 01:09:34,194
ဒါဟာအစတစ်ခုပါပဲ။

1202
01:10:01,946 --> 01:10:03,613
ငါတို့ ညစာစားပြီးပြီ။ မပြည့်သေးဘူးလား?

1203
01:10:04,619 --> 01:10:06,113
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကိတ်မုန့်တစ်ခုပဲ။

1204
01:10:06,478 --> 01:10:10,000
ထို့အပြင်၊ ဘယ်တော့မှလူမရှိ။

1205
01:10:10,324 --> 01:10:12,093
သူက ငါ့ချယ်ရီကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

1206
01:10:13,505 --> 01:10:15,051
အဲဒါကို နားလည်နိုင်တယ်။

1207
01:10:16,932 --> 01:10:18,072
ကောင်းပြီ မဟုတ်လား။

1208
01:10:18,072 --> 01:10:19,763
အင်း...တကယ်တော့

1209
01:10:22,668 --> 01:10:25,221
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1210
01:10:26,300 --> 01:10:29,062
-... အခုချက်ချင်း။
- အိုး ဟုတ်လား။

1211
01:10:40,574 --> 01:10:42,279
"မင်းဘာသင်ယူခဲ့လဲ?"

1212
01:10:44,324 --> 01:10:45,558
ဟာသတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

1213
01:10:45,849 --> 01:10:48,219
"မင်းဘာသင်ယူခဲ့လဲ?"

1214
01:10:49,017 --> 01:10:51,216
သတ်မှတ်ချက်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်
လျှောက်လွှာကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

1215
01:10:53,500 --> 01:10:54,781
"မင်းဘာသင်ယူခဲ့လဲ?"

1216
01:10:54,781 --> 01:10:56,824
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ မိုက်မဲသောလျှောက်လွှာ။

1217
01:10:56,824 --> 01:10:58,295
အဲ.

1218
01:11:03,500 --> 01:11:05,918
“မင်းရဲ့ အနေအထားကို ပြောင်းချင်တယ်။
မင်းရဲ့ ပရိုဖိုင်ကို SINGLE လား?"

1219
01:11:06,442 --> 01:11:07,442
"ငြင်းတယ်။"

1220
01:11:07,754 --> 01:11:09,023
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။

1221
01:11:14,531 --> 01:11:17,771
“မင်းရဲ့ အနေအထားကို ပြောင်းချင်တယ်။
မင်းရဲ့ ပရိုဖိုင်ကို SINGLE လား?"

1222
01:11:19,237 --> 01:11:21,415
ထင်တာပဲ... အဆင်ပြေတယ်။

1223
01:11:21,673 --> 01:11:23,806
"ပရိုဖိုင် အခြေအနေ ပြောင်းလဲမှုကို လက်ခံပါသည်။"

1224
01:11:23,806 --> 01:11:26,583
ဘဝသစ်၊ အစအသစ်။

1225
01:11:35,850 --> 01:11:36,974
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1226
01:11:37,210 --> 01:11:39,743
"ကိုယ်ရေးအကျဉ်း အသိပေးချက်
Gabe ၏ အဆင့်အတန်း "SINGLE"

1227
01:11:39,743 --> 01:11:40,775
လူပျိုလား?

1228
01:11:41,698 --> 01:11:42,447
တကယ်လား?

1229
01:11:42,447 --> 01:11:44,037
"မင်းဘာသင်ယူခဲ့လဲ?"

1230
01:11:45,693 --> 01:11:47,130
"မင်းဘာသင်ယူခဲ့လဲ?"

1231
01:11:47,425 --> 01:11:48,496
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1232
01:11:48,824 --> 01:11:49,772
"မင်းဘာသင်ယူခဲ့လဲ?"

1233
01:11:49,772 --> 01:11:51,198
ဘုရား၊ မင်းက ဘာပြောချင်တာလဲ။

1234
01:11:51,198 --> 01:11:52,775
ငါက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အရူးတစ်ယောက်ပါ။

1235
01:11:52,775 --> 01:11:54,347
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲတွေးတယ်။
တခြားသူတွေရှေ့မှာ

1236
01:11:54,347 --> 01:11:56,675
သို့တည်းမဟုတ် ငါသည် ကျေးဇူးကန်းသူ မဟုတ်ပေလော။
ဘဝမှာ မင်းရှိတဲ့အရာတွေကို တန်ဖိုးထားလား။

1237
01:11:56,675 --> 01:11:58,800
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာလား။

1238
01:11:58,800 --> 01:12:01,212
အဲဒါ မင်းကြားချင်တာလား။
အင်း ဒါပဲ ငါပြောတယ်!

1239
01:12:01,212 --> 01:12:02,706
အဆင်ပြေလား? အားလုံးပြောပြီးပြီ!

1240
01:12:02,706 --> 01:12:05,407
"ဂုဏ်ယူပါတယ် အချစ်စစ်
မကြာခင် မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။"

1241
01:12:06,092 --> 01:12:07,116
ထက်မြက်သည်။

1242
01:12:07,322 --> 01:12:09,639
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက် ငါမလိုဘူး၊
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1243
01:12:12,458 --> 01:12:13,819
တကယ်တော့...

1244
01:12:13,819 --> 01:12:16,009
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်လိုတယ်။

1245
01:12:19,155 --> 01:12:21,832
Keith... ဟေး... ငါသိတယ် စနေနေ့။

1246
01:12:22,055 --> 01:12:23,760
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ လာလို့ရလား

1247
01:12:24,332 --> 01:12:26,668
သင့်လက်ပ်တော့ ယူလာပါ။
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။

1248
01:12:28,922 --> 01:12:30,630
"အရေးပေါ် အသိပေးချက်
"မာရှယ်သောမတ်စ်"

1249
01:12:31,102 --> 01:12:32,799
"အရေးပေါ် အသိပေးချက်
"မာရှယ်သောမတ်စ်"

1250
01:12:32,799 --> 01:12:34,698
"အရေးပေါ် အသိပေးချက်
"မာရှယ်သောမတ်စ်"

1251
01:12:34,934 --> 01:12:38,441
"အရေးပေါ် အသိပေးချက်
"မာရှယ်သောမတ်စ်"

1252
01:12:47,500 --> 01:12:49,030
ကျွန်ုပ်အကူအညီဖြစ်နိုင်ပါသလား။

1253
01:12:49,030 --> 01:12:51,494
မင်းက ငါတွေ့ချင်နေတဲ့လူပဲ၊
ဖြတ်သန်းပါ။

1254
01:12:56,272 --> 01:12:57,415
ဟေ့၊ ငါ မက်ဆေ့ချ်ရပြီ။

1255
01:12:57,415 --> 01:12:59,117
မင်းဆီကကြားဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။

1256
01:12:59,117 --> 01:13:00,642
ကောင်းလိုက်တာ။

1257
01:13:03,348 --> 01:13:04,681
ဟေ့ကောင်!

1258
01:13:04,681 --> 01:13:06,450
ငါ့မှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူးလို့ တွေးမိတယ်...

1259
01:13:06,450 --> 01:13:08,296
ကြည့်ရှုရန် ဘာမှမကုန်ကျပါ။

1260
01:13:09,080 --> 01:13:10,091
ဟုတ်လား? ထက်မြက်သည်။

1261
01:13:12,959 --> 01:13:14,396
ဟေး ငါ့မှာ မက်ဆေ့တစ်ခုရှိတယ်။

1262
01:13:14,396 --> 01:13:15,772
Dawson၊ ကောင်းလိုက်တာ။

1263
01:13:15,772 --> 01:13:16,769
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1264
01:13:16,769 --> 01:13:19,160
ဒီ​နေ့ကြားရတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်​မဟုတ်​ဘူး။

1265
01:13:20,123 --> 01:13:21,780
Queer ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

1266
01:13:22,219 --> 01:13:23,518
ထိုင်ပါ။

1267
01:13:23,518 --> 01:13:25,128
မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေက အမိန့်တွေ။

1268
01:13:29,274 --> 01:13:30,646
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1269
01:13:30,646 --> 01:13:32,401
ငါမင်းကိုအကုန်ရှင်းပြမယ်။

1270
01:13:37,201 --> 01:13:39,148
တကယ်ပါ အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုကူညီဖို့လာ။

1271
01:13:39,148 --> 01:13:40,601
ဒါဆို စလိုက်ရအောင်။

1272
01:13:40,947 --> 01:13:44,033
Jimmy က ဖော်မပြတဲ့ ပညာရှင်ကို အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
ဖုန်းရောင်းတာ မြင်လိုက်တာနဲ့။

1273
01:13:44,033 --> 01:13:45,749
မင်းငါ့ကိုနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား။
ဘရိုရှာ နှင့် ပို့စကတ်များ ?

1274
01:13:45,749 --> 01:13:46,635
ဟုတ်ပါတယ်။

1275
01:13:46,860 --> 01:13:49,295
Dawson၊ မင်းမှာရှိနေတယ်လို့ ငါသံသယရှိတယ်။
ကောင်းသောအဆက်အသွယ်စာရင်း

1276
01:13:49,295 --> 01:13:51,190
အားလုံးသိပါတယ်။
ဟောလီးဝုဒ်မှာ နာမည်ကြီးတွေ။

1277
01:13:51,190 --> 01:13:52,192
မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်လို့ရမလား

1278
01:13:52,192 --> 01:13:53,377
ဘယ်သူနဲ့တွေ့ချင်လဲ ပြောပြပါ။

1279
01:13:53,377 --> 01:13:54,378
အိုကေတယ်နော်။

1280
01:13:54,378 --> 01:13:56,160
Myles ဟာ အမြဲတမ်း ပုခုံးတွေကို ပွတ်သပ်နေသလိုပါပဲ။
စီးပွားရေးသမားများနှင့်

1281
01:13:56,160 --> 01:13:57,677
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတချို့နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမလား။

1282
01:13:57,677 --> 01:13:59,988
- စပွန်ဆာတွေ ပေါများလား?
- စိတ်ချပါ အစ်ကို။

1283
01:14:00,674 --> 01:14:02,024
ယောက်ျားလေးတွေ၊ နောက်ဆုံးတော့
အရေးမကြီးပါဘူး-

1284
01:14:02,024 --> 01:14:04,152
Carson သည် ထူးထူးခြားခြားဖြစ်သည်။
ပါတီစည်းရုံးရေးမှူး

1285
01:14:04,152 --> 01:14:05,817
သဘောထားကြီးစွာ၊
ငါ့ကိုကူညီရန်ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

1286
01:14:06,023 --> 01:14:07,023
မေးခွန်းများ?

1287
01:14:07,023 --> 01:14:08,167
တစ်ခုပဲ။

1288
01:14:08,493 --> 01:14:10,404
ငါတို့အားလုံးဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

1289
01:14:11,618 --> 01:14:13,375
ငါတို့က ငါ့ယောက်ျားကို ပြန်ရနေပြီ။

1290
01:14:14,692 --> 01:14:16,225
- ဒါပဲ!
- အလုပ်သွားရအောင်။

1291
01:14:25,614 --> 01:14:27,803
ငါတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်နေပြီလို့ ငါထင်တယ်။

1292
01:14:32,671 --> 01:14:33,926
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဒိုင်းနမိုတစ်ခုရှိပုံရသည်။

1293
01:14:34,145 --> 01:14:35,454
ဘယ်လောက်မိုက်တဲ့ကောင်လဲ။

1294
01:14:35,454 --> 01:14:37,693
ငါသိတယ်၊ ငါသူ့အတွက်အရမ်းစိတ်ညစ်တယ်။
အခုပဲ

1295
01:14:45,716 --> 01:14:47,005
အထဲဝင်ပါ!

1296
01:14:48,203 --> 01:14:49,230
Chris၊ Gabe ဘယ်မှာလဲ

1297
01:14:49,230 --> 01:14:50,465
ငါ အခု သူနဲ့ စကားပြောရမယ်။

1298
01:14:50,465 --> 01:14:51,660
စိတ်အေးအေးထားပါ လူ။

1299
01:14:51,660 --> 01:14:53,554
ဘယ်လို ဖောက်ဝင်တာလဲ။
ဒီမှာ တောင်းဆိုမှုတွေနဲ့

1300
01:14:53,554 --> 01:14:54,765
ငါ Gabe နဲ့ စကားပြောရမယ်။

1301
01:14:54,765 --> 01:14:57,234
နောက်ဆုံးမှာတော့။ အချိန်တန်ပြီ။

1302
01:14:57,971 --> 01:14:59,473
ဒါတွေအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1303
01:14:59,473 --> 01:15:00,516
ခံစားရသလား။

1304
01:15:00,516 --> 01:15:02,015
မင်းသိတယ် ငါလုပ်တယ်။

1305
01:15:02,776 --> 01:15:03,978
အင်း၊ အဲဒါက အစပဲ။

1306
01:15:04,452 --> 01:15:05,583
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

1307
01:15:06,328 --> 01:15:07,738
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်ပါ။

1308
01:15:07,738 --> 01:15:09,736
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူကမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။

1309
01:15:10,896 --> 01:15:12,373
အဲဒါ ခုနစ်နှစ်သား ပြဿနာပဲ သူငယ်ချင်း။

1310
01:15:12,373 --> 01:15:14,094
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါအတိအကျသိတယ်။

1311
01:15:14,094 --> 01:15:16,466
ငြင်းခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် နားလည်တယ်။

1312
01:15:17,726 --> 01:15:19,274
မင်းကို သူငယ်ချင်းအဖြစ် ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ။

1313
01:15:19,652 --> 01:15:21,042
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1314
01:15:21,042 --> 01:15:23,644
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းကိုတွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ကိုယ့်ချစ်သူနဲ့ အတူနေ၊

1315
01:15:23,644 --> 01:15:25,936
ငါ့အဝတ်ကိုဝတ်ပြီး စားသောက်တယ်။
ငါအကြိုက်ဆုံး လက်ဆောင်များ။

1316
01:15:25,936 --> 01:15:27,283
သင့်အပေါ်အကြွေးတင်သည်။

1317
01:15:27,283 --> 01:15:28,527
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1318
01:15:28,527 --> 01:15:31,241
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အတွက်။

1319
01:15:31,241 --> 01:15:32,450
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1320
01:15:32,450 --> 01:15:33,794
ပြန်ကောင်းလာဖို့ အားလုံး စီစဉ်ပြီးပြီ။
Gabe သို့

1321
01:15:33,794 --> 01:15:36,521
� သင့်အစီအစဉ်တွင် ပြန်လည်လျှောက်ထားခြင်း ပါဝင်သည်။
မင်းမိဘတွေနဲ့ Utah မှာနေလား။

1322
01:15:36,521 --> 01:15:37,703
ဘာလဲ? Utah?

1323
01:15:37,703 --> 01:15:40,489
Chris ဆီက သိလိုက်ရတယ်။
ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့မယ်...

1324
01:15:40,489 --> 01:15:43,502
Gabe တွေးနေပုံရတယ်။
မိဘများနှင့်အတူနေထိုင်ပါ။

1325
01:15:43,502 --> 01:15:45,729
- ...အကြွေးဆပ်ရန်။
- ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

1326
01:15:45,729 --> 01:15:48,422
အခုပဲထွက်လာတယ်။
သင်ရောက်ရှိနိုင်သည်။

1327
01:15:48,422 --> 01:15:51,026
ကျွန်တော် Interstate 15 ကို မကြာသေးမီက ယူခဲ့တယ်။

1328
01:15:53,120 --> 01:15:54,120
ကံကောင်းပါစေ။

1329
01:15:59,399 --> 01:16:00,776
Gabe မင်းဘယ်မှာလဲ။

1330
01:16:02,604 --> 01:16:03,457
ကဲ ဘာလဲ!

1331
01:16:05,210 --> 01:16:07,213
"မင်းရည်းစားရဲ့ GPS"

1332
01:16:08,477 --> 01:16:09,477
လေယာဉ်မောင်။

1333
01:16:09,477 --> 01:16:10,741
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

1334
01:16:26,064 --> 01:16:28,793
2�အိမ် ချိုမြိန်သောအိမ်။

1335
01:16:33,933 --> 01:16:38,333
"အရူးပဲ၊ ငါတိုက်ခဲ့တာ
ဒီအခိုက်အတန့်လေးအတွက်"

1336
01:16:38,604 --> 01:16:42,059
“ကျွန်တော် အဲဒါကို ပြချင်တယ်။
"မင်း ပျောက်သွားပြီ"

1337
01:16:42,641 --> 01:16:45,140
"ကျွန်တော်က လုံးလုံးကြီးလာတယ်၊ အခုတော့ ပြောင်းသွားပြီ၊
ငါပိုကောင်းတယ်"

1338
01:16:45,503 --> 01:16:47,299
"ငါ မင်းကိုမြင်အောင် လုပ်ပေးပါ့မယ်လို့ ငါကတိပေးတယ်။"

1339
01:16:47,299 --> 01:16:50,474
"လာ၊ အကြံတစ်ခုပေးပါဦး
ငါ့ကို အခု မပျက်စေနဲ့။"

1340
01:16:50,474 --> 01:16:53,750
"ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မယ်မထင်ဘူး
ငါ အခု ပူနေတယ်။ “

1341
01:16:53,963 --> 01:16:56,858
"ဒါပဲ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်။"

1342
01:16:56,858 --> 01:17:00,316
"နောက်ကျနေပြီ ကျေးဇူးပြုပြီး
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွား။"

1343
01:17:00,316 --> 01:17:01,413
"စဉ်းစားပါ။"

1344
01:17:06,825 --> 01:17:08,278
"စဉ်းစားပါ။"

1345
01:17:13,578 --> 01:17:16,793
"ငါစောင့်နေတာကြာပြီ
ဒါကိုပြောပြပါ။ “

1346
01:17:16,793 --> 01:17:20,278
"အခု မင်းဒီကိုရောက်နေတာ ငါမသိဘူး။
"ငါကဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ညစ်နေရတာလဲ"

1347
01:17:20,278 --> 01:17:23,489
"ငါစီစဉ်သင့်ပြီ၊
ရေးနိုင်ခဲ့တယ်။ “

1348
01:17:23,489 --> 01:17:26,305
"အခု မင်း လွတ်မြောက်ပြီ၊ လွတ်မြောက်ပြီ"

1349
01:17:26,305 --> 01:17:29,526
"မင်းကြားလား၊
"မင်း ဒီကို လာရတဲ့ အကြောင်းရင်း ရှိတယ်။"

1350
01:17:29,526 --> 01:17:33,074
"ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်လူတိုင်း
"အဲဒီမှာ လက္ခဏာတွေရှိတယ်။"

1351
01:17:33,074 --> 01:17:36,231
"မိုက်မဲတာ တစ်ခုခုပြောစမ်း
စတင်ရယ်မောပါ။"

1352
01:17:36,231 --> 01:17:39,609
"ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
"အရာအားလုံး ငရဲကျသွားမယ်။"

1353
01:17:39,831 --> 01:17:41,238
"စဉ်းစားပါ။"

1354
01:17:46,319 --> 01:17:47,688
"စဉ်းစားပါ။"

1355
01:17:51,443 --> 01:17:54,627
"ငါ လူမိုက်၊ ငါ မလုပ်သင့်ဘူး"

1356
01:17:54,627 --> 01:17:57,646
"ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် ပြချင်လဲ။
"မင်းကိုလွမ်းတယ်။"

1357
01:17:57,646 --> 01:18:00,842
"ငါရောက်သင့်ပြီ မင်းကိုဖမ်း
မင်းကို လက်နဲ့ နမ်းပေးပါ"

1358
01:18:00,842 --> 01:18:04,286
"မင်းကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲပြောပါ
"ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။"

1359
01:18:04,286 --> 01:18:07,398
"မင်းအကြောင်းမတွေးဘဲ ငါအိပ်လို့မရဘူး"

1360
01:18:07,398 --> 01:18:10,668
"မင်းကြားစေချင်တယ်။
ခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေပြောနေတာလဲ။"

1361
01:18:10,668 --> 01:18:14,310
"ပိုတောင်ကောင်းပုံရတယ်။
ခုနကပြောခဲ့တာထက်။"

1362
01:18:14,310 --> 01:18:15,328
"စဉ်းစားပါ။"

1363
01:18:27,958 --> 01:18:29,464
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ ငါ မင်းကို ဘာအစေခံနိုင်မလဲ။

1364
01:18:31,044 --> 01:18:31,822
ဒီမှာပါ။

1365
01:18:31,822 --> 01:18:32,973
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1366
01:18:34,536 --> 01:18:36,048
ဟမ်၊ ကြည့်ရအောင်။

1367
01:18:36,048 --> 01:18:39,563
ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ ?
ကြေကွဲသောနှလုံးသားနှင့်?

1368
01:18:40,128 --> 01:18:41,974
ဒီလောက်သိသာနေသလား။

1369
01:18:42,842 --> 01:18:44,917
အဲဒါတွေကို သိဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။

1370
01:18:47,250 --> 01:18:49,300
ငါ့ရည်းစားနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။
ငါဒီကိုလာပြီ။

1371
01:18:49,300 --> 01:18:51,841
ကျွန်ုပ်တို့၏အခန်းမှအရာများကိုယူပါ။

1372
01:18:52,300 --> 01:18:54,923
ပြီးတော့ နှုတ်ဆက်ဖို့ စိတ်ကူးရှိမယ်။

1373
01:18:56,123 --> 01:18:58,525
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ မတွဲတော့ဘူးလဲ။

1374
01:18:59,838 --> 01:19:02,796
ကောင်းကောင်းမပြီးဆုံးခဲ့ပါဘူး။

1375
01:19:03,017 --> 01:19:06,149
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများကို ပေါင်းစည်း၍မရပါ။

1376
01:19:09,572 --> 01:19:12,852
ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တန်ဖိုးမထားဘူး။
ငါတို့ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1377
01:19:13,217 --> 01:19:15,286
ကောင်းပြီအနည်းဆုံး
ဘာမှားသွားလဲ သိလား။

1378
01:19:15,286 --> 01:19:16,987
ငါလုပ်နိုင်တာထက်ပိုတယ်။
အများစုကိုပြောပါ။

1379
01:19:16,987 --> 01:19:18,566
ဒါဆို မင်းဘာစားမလဲ။

1380
01:19:18,566 --> 01:19:20,791
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီသောက်လိုက်မယ်။

1381
01:19:20,791 --> 01:19:22,091
ငါသွားရမယ်။

1382
01:19:22,091 --> 01:19:23,494
ဘင်ခရာ။

1383
01:19:30,719 --> 01:19:32,789
ယူပါ။ အိမ်ကိုဖိတ်ပါ။

1384
01:19:33,120 --> 01:19:34,120
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1385
01:19:34,352 --> 01:19:36,884
စကားလုံးတချို့ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ပညာ၏

1386
01:19:36,884 --> 01:19:39,632
မြင်ဖူးတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့
တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု

1387
01:19:40,040 --> 01:19:41,142
ကျေးဇူးပြု။

1388
01:19:43,026 --> 01:19:44,887
အချစ်နဲ့ပတ်သက်လာရင် သိလား။

1389
01:19:45,231 --> 01:19:48,036
မင်းခေါင်းက သိတာမဟုတ်ဘူး။

1390
01:19:48,036 --> 01:19:51,238
ဒါပေမယ့် မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1391
01:19:54,004 --> 01:19:55,238
အိုကေတယ်နော်။

1392
01:19:55,983 --> 01:19:58,546
အဲဒါကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1393
01:19:58,876 --> 01:20:00,303
ဂရုစိုက်ပါ။

1394
01:20:09,745 --> 01:20:10,852
Gabe!

1395
01:20:11,365 --> 01:20:13,087
Gabe! သင်ဒီမှာလား?

1396
01:20:15,877 --> 01:20:17,766
"စစ်မှန်တဲ့အချစ်က မကြာခင် မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။"

1397
01:20:18,172 --> 01:20:20,514
ဒါက မကောင်းတဲ့ဟာသပဲ။

1398
01:20:21,051 --> 01:20:22,443
သေတာပဲ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

1399
01:20:23,700 --> 01:20:25,013
"အချက်ပြမှုမရှိပါ။"

1400
01:20:26,285 --> 01:20:27,145
ရိုးသားဖြူစင်!

1401
01:20:36,116 --> 01:20:38,108
ဟုတ်ပါတယ်။

1402
01:20:39,383 --> 01:20:41,824
အနီးဆုံးဓာတ်ဆီဆိုင်ကိုရှာပါ။

1403
01:20:42,153 --> 01:20:44,339
"အနီးဆုံး ဓာတ်ဆီဆိုင်ကို ရှာပါ။"

1404
01:20:52,322 --> 01:20:53,692
"လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။"

1405
01:20:55,271 --> 01:20:57,089
"လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။"

1406
01:20:57,431 --> 01:20:58,498
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1407
01:20:58,498 --> 01:20:59,499
"လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။"

1408
01:20:59,499 --> 01:21:00,500
ရပ်!

1409
01:21:01,404 --> 01:21:02,739
"လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။"

1410
01:21:02,739 --> 01:21:03,883
မင်းဟာ အသုံးမကျဘူး။

1411
01:21:03,883 --> 01:21:04,827
"ဒီကိုလှည့်။"

1412
01:21:04,827 --> 01:21:06,050
ကောင်းပြီ၊ လှည့်နေသည်။

1413
01:21:09,266 --> 01:21:11,274
"ဦးတည်ရာကို ရောက်တယ်။"

1414
01:21:14,273 --> 01:21:16,032
"ရောက်ပြီ။"

1415
01:21:25,183 --> 01:21:27,973
အထဲဝင်ပါ! စားပွဲတစ်ခု၊ တစ်ခုခုကို ရွေးပါ။

1416
01:21:27,973 --> 01:21:30,163
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါ ဓာတ်ဆီဆိုင်ကို ရှာနေတာ။

1417
01:21:30,163 --> 01:21:31,535
ခြံစည်းရိုးဘယ်မှာရှိလဲသိလား။

1418
01:21:31,535 --> 01:21:33,661
အိုး၊ အနီးအနားမှာ မရှိဘူး။

1419
01:21:33,661 --> 01:21:34,980
ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်ခုမှမရှိပါဘူး။

1420
01:21:35,372 --> 01:21:36,931
ဒါဆို မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။

1421
01:21:36,931 --> 01:21:38,203
ငါ L.A ကိုပြန်သွားရမယ်။

1422
01:21:38,203 --> 01:21:40,646
ဒါပေမယ့် မင်းအခုမှရောက်လာတာ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1423
01:21:41,120 --> 01:21:44,436
"မင်းက အဲဒီကောင်တွေထဲက တစ်ယောက်ပဲ။
သူတို့က အမြဲတမ်း အလျင်လိုနေတယ်။

1424
01:21:44,436 --> 01:21:45,876
ဘယ်မှမသွားရဘူးလား

1425
01:21:46,479 --> 01:21:47,807
လာပါချစ်သူ။
ဘာလို့လဲ မဟုတ်ဘူး...

1426
01:21:48,014 --> 01:21:50,504
စေးကပ်သောဖင်၊
ငါ့အတွက် ကော်ဖီသောက်ပါ။

1427
01:21:50,504 --> 01:21:53,004
အဘယ့်ကြောင့် အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ လျှောက်ကြသနည်း။

1428
01:21:56,002 --> 01:21:56,987
သင်လူလွတ်လား?

1429
01:21:57,212 --> 01:21:59,698
အင်း၊ တကယ်တော့ ဟုတ်တယ်။

1430
01:21:59,698 --> 01:22:01,184
မရှိ

1431
01:22:01,557 --> 01:22:02,588
ကျွန်တော်က ဂေးပါ။

1432
01:22:02,907 --> 01:22:04,153
ကျွန်တော်သိသည်။

1433
01:22:05,956 --> 01:22:07,498
ငါ့ရည်းစား ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1434
01:22:08,310 --> 01:22:09,467
ဆုံးဖြတ်ချက်မကောင်းပါ။

1435
01:22:10,294 --> 01:22:12,517
ရက်သတ္တပတ် မကောင်း။ ငါ ရူးသွားပြီ။

1436
01:22:12,517 --> 01:22:13,794
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

1437
01:22:13,794 --> 01:22:15,399
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1438
01:22:15,399 --> 01:22:18,306
အဲဒါတွေပဲ ပြောကြတာ မင်းသိလား။
တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ သင်တန်ဖိုးထားပါသလား။

1439
01:22:18,306 --> 01:22:20,111
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ cliché ၊ ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။

1440
01:22:20,111 --> 01:22:21,373
အာမင်။

1441
01:22:21,741 --> 01:22:23,428
သဘောပေါက်ဖို့ Gabe ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

1442
01:22:23,428 --> 01:22:24,624
သူ့ကိုရှိရတာ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။

1443
01:22:24,624 --> 01:22:26,346
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။

1444
01:22:28,381 --> 01:22:30,737
ငါ့မှာရှိတာကို ငါတန်ဖိုးမထားဘူး။

1445
01:22:30,953 --> 01:22:33,889
ငါ့မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့လူရှိတယ်။
လွှတ်လိုက်၏။

1446
01:22:33,889 --> 01:22:37,156
တခြားတစ်ခုခုကို လိုချင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
ငါရပြီ။

1447
01:22:37,156 --> 01:22:39,466
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးက ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
ငါလိုချင်တဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

1448
01:22:39,466 --> 01:22:41,708
ငါ့အိမ်သို့ ခေါ်ဆောင်လာ၏။
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

1449
01:22:42,000 --> 01:22:44,828
ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ခဲ့ပါဘူး။ အဘယ်သူမျှမ။

1450
01:22:45,215 --> 01:22:48,068
အဲဒီထဲမှာ လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
တွေးနိုင်တယ်၊ ပျောက်သွားတယ်။

1451
01:22:48,406 --> 01:22:50,300
ငါနဲ့ အတူရှိချင်နေတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူ။

1452
01:22:50,300 --> 01:22:53,065
ဘဝမှာ မင်းရှိရမယ်။
သင်တောင်းသောအရာကိုသတိထားပါ။

1453
01:22:53,402 --> 01:22:56,956
တစ်ကိုယ်တည်းနေဖို့ တောင်းဆိုဖူးပါတယ်။
ယခု ငါဖြစ်၏ ။

1454
01:22:56,956 --> 01:22:59,246
ဒါပေမယ့် မင်း Single ဖြစ်ဖို့ မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။

1455
01:22:59,246 --> 01:23:02,810
အချစ်ကိုရှာခိုင်းမယ်ထင်တယ်။

1456
01:23:03,750 --> 01:23:04,855
ဟုတ်တယ်၊ ငါရခဲ့တယ်။

1457
01:23:05,099 --> 01:23:06,943
ငါမလုံလောက်ဘူး။
စောင့်ရှောက်ဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ။

1458
01:23:08,999 --> 01:23:11,548
အင်း ဒီခေတ်လူငယ်တွေ...

1459
01:23:11,932 --> 01:23:15,336
မင်းကွာ၊ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မော့မကြည့်၊
မျက်နှာပြင်ကို အမြဲကြည့်တယ်။

1460
01:23:15,709 --> 01:23:18,188
ဘာကိုကြည့်မယ့်အစား
ရှေ့က မှန်တယ်။

1461
01:23:18,188 --> 01:23:19,985
နှစ်ခုလုံးလောက်ပါပဲ။

1462
01:23:20,274 --> 01:23:23,382
အမြဲတမ်းဒီလိုဖြစ်ခဲ့ပြီး အမြဲတမ်းဖြစ်သွားမှာပါ။

1463
01:23:24,288 --> 01:23:26,024
ခင်​ဗျား​တို့​က ခင်​ဗျား​တို့ ပေါင်း​သင်း​ဆက်ဆံ​ချင်​တယ်​လို့​ပြော​တယ်။

1464
01:23:26,024 --> 01:23:28,671
ဒါပေမယ့် ဆက်ဆံရေးတစ်ခုပါ။
အလုပ်များတယ်၊ အလုပ်များတယ်။

1465
01:23:28,671 --> 01:23:30,246
အလုပ်ကြိုးစားရမယ်။

1466
01:23:30,246 --> 01:23:32,536
မင်းအတူတကွ ဘဝကိုတည်ဆောက်တယ်။

1467
01:23:32,536 --> 01:23:35,247
မင်းကိုဘယ်သူမှမပေးဘူး။

1468
01:23:36,570 --> 01:23:38,657
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းမှန်တယ်။

1469
01:23:39,110 --> 01:23:40,164
ကျွန်တော်သိသည်။

1470
01:23:40,422 --> 01:23:42,048
ဒီလိုပြောရတာ မုန်းသလောက်...

1471
01:23:42,048 --> 01:23:44,179
ငါသိတယ်... ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

1472
01:23:44,179 --> 01:23:46,459
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
ဒါပဲပြောမယ်။

1473
01:23:46,707 --> 01:23:48,790
ငါ့မှာ တခြားစားပွဲတွေရှိတယ်။ ပြန်လာ

1474
01:24:00,600 --> 01:24:02,856
မဟုတ်ပါဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကိတ်မုန့်မရှိ။

1475
01:24:02,856 --> 01:24:05,170
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါ့အတွက်။

1476
01:24:05,170 --> 01:24:07,072
ကောင်းပြီ၊ ငါမျှဝေနိုင်သည်။

1477
01:24:07,303 --> 01:24:09,069
မင်း ဒီမှာ ဘာလဲ... ဘာလဲ...?

1478
01:24:09,448 --> 01:24:10,748
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1479
01:24:11,167 --> 01:24:14,036
ငါအိမ်ပြန်နေတယ် မင်းဖုန်းဆက်တယ်။

1480
01:24:14,287 --> 01:24:16,505
စပီကာကို ဖွင့်ထားပုံရသည်။

1481
01:24:16,815 --> 01:24:18,745
"Gabe ဖုန်းခေါ်တယ်။
တွဲလောင်း"

1482
01:24:18,745 --> 01:24:20,057
ဘယ်လောက်ကြားပြီးပြီလဲ။

1483
01:24:20,320 --> 01:24:22,293
လက်တွေ့မှာ အရာအားလုံး။

1484
01:24:24,283 --> 01:24:26,828
အရင်က စကားဝိုင်းကို ကြားခဲ့ရတာ ဝန်ခံပါတယ်။

1485
01:24:26,828 --> 01:24:29,606
လှည့်ပြီး ဒီကိုလာပါ။

1486
01:24:32,147 --> 01:24:32,984
ငါ...

1487
01:24:33,683 --> 01:24:35,315
မင်းကိုပြန်ရဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1488
01:24:35,315 --> 01:24:36,316
အိမ်သို့ခေါ်သွားပါ။

1489
01:24:36,316 --> 01:24:39,139
မင်းကိုလွမ်းတယ်ထင်ခဲ့တာ
ငါသည်သင်တို့ကိုထာဝရဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

1490
01:24:39,625 --> 01:24:41,528
ကြားပြီးပြန်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1491
01:24:42,069 --> 01:24:43,545
ကိုယ်လည်းပဲ။

1492
01:24:43,950 --> 01:24:46,251
မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တဲ့အတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

1493
01:24:46,251 --> 01:24:48,014
ကိုယ်လည်းပဲ။

1494
01:24:48,418 --> 01:24:50,889
မင်းမသိသင့်ဘူး။
ဖုန်းဖြင့်...

1495
01:24:50,889 --> 01:24:52,953
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြောပြသင့်တယ်။

1496
01:24:52,953 --> 01:24:55,850
ငါ မင်းကို ပြသင့်တယ်။
နေ့တိုင်း ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

1497
01:24:56,260 --> 01:24:58,126
ထပ်မဖြစ်ပါစေနဲ့။

1498
01:24:59,151 --> 01:25:00,325
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

1499
01:25:01,722 --> 01:25:03,169
ငါတို့ အိမ်ပြန်ရမှာလား။

1500
01:25:04,415 --> 01:25:05,559
ဟုတ်ကဲ့။

1501
01:25:06,381 --> 01:25:09,245
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့
ခုနစ်နှစ် အတူတူ။

1502
01:25:09,701 --> 01:25:11,308
ဒါကြီးပဲ။

1503
01:25:11,708 --> 01:25:13,708
ငါမင်းကိုပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

1504
01:25:13,708 --> 01:25:15,597
တစ်ဝက်ကို မင်းမသိဘူးလား။

1505
01:25:16,387 --> 01:25:18,443
ဓာတ်ဆီလိုပါတယ်။ သွားကြရအောင်...

1506
01:25:18,443 --> 01:25:20,509
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို အခန်းထဲမှာထားခဲ့ပါ။

1507
01:25:20,509 --> 01:25:22,448
ငါတို့က မင်းရဲ့ကားနဲ့ ပြန်လာတာ။
နောက်တစ်ပတ်ကျရင် လာကောက်မယ်။

1508
01:25:22,448 --> 01:25:24,331
ဘာလဲ? ဒီနေ့ အိမ်ပြန်ရမှာလား။

1509
01:25:24,551 --> 01:25:26,560
ဒီနေ့လည်. အလုပ်။

1510
01:25:28,027 --> 01:25:29,369
အထမြောက်သည်။

1511
01:25:29,369 --> 01:25:31,009
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

1512
01:25:31,253 --> 01:25:32,931
အင်တာဗျူး တစ်မျိုးပါ။

1513
01:25:32,931 --> 01:25:34,707
သင်မည်မျှကောင်းအောင်လုပ်သည်ပေါ်တွင်မူတည်သည်။

1514
01:25:34,707 --> 01:25:37,534
ဒါဟာအစဖြစ်လိမ့်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအသစ်တစ်ခု၏

1515
01:25:39,200 --> 01:25:41,261
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းက​တော်​​တော်​​ကောင်းတယ်​။

1516
01:25:41,261 --> 01:25:43,583
သွားစရာရှိလျှင်လည်း၊
ဒီနေ့ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ၊

1517
01:25:43,583 --> 01:25:45,766
စကားပြောလို့ရတယ်။
ကားထဲကအရာအားလုံး။

1518
01:25:46,083 --> 01:25:47,083
ဟုတ်ကဲ့။

1519
01:25:50,042 --> 01:25:52,221
လူတိုင်းအတွက် ကိတ်မုန့်။

1520
01:25:52,438 --> 01:25:54,641
အင်း၊ ငါ့မှာ ကိတ်မုန့်မကျန်တော့ဘူး။

1521
01:25:54,641 --> 01:25:57,348
ငါ့မှာရှိရင် အကုန်လုံး
အခြားဖောက်သည်များ ထွက်ခွာသွားပါပြီ။

1522
01:25:59,262 --> 01:26:00,453
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1523
01:26:00,453 --> 01:26:02,498
ကူညီပေးရတာကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

1524
01:26:02,824 --> 01:26:04,901
ပြီးတော့ မင်းတောင်းတာကို ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။

1525
01:26:09,403 --> 01:26:11,368
စေးကပ်နေပြန်တယ်။

1526
01:26:16,242 --> 01:26:18,664
ဒီကောင်တွေက အမြဲတမ်း
အကြံဥာဏ်တွေ ကျန်ခဲ့တယ်။

1527
01:26:24,099 --> 01:26:25,564
ငါတို့ အမြန်ရပ်ဖို့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1528
01:26:25,564 --> 01:26:27,969
- ငါတို့နောက်ထပ်လမ်းကိုလျှောက်လို့ရမလား။
- မရှိပါ။

1529
01:26:27,969 --> 01:26:30,576
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ဖို့ပဲစဉ်းစားတယ်။
မင်းရဲ့ Café မှာ ရပ်လိုက်ပါ။

1530
01:26:30,576 --> 01:26:32,500
မဟုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်

1531
01:26:32,500 --> 01:26:33,836
အဲဒါကို မင်းနဲ့စကားပြောပါ။

1532
01:26:33,836 --> 01:26:34,840
မလိုအပ်ပါဘူး။

1533
01:26:34,840 --> 01:26:37,525
အမှန်တော့ ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ရမယ်။

1534
01:26:37,525 --> 01:26:40,352
တကယ်တော့ ... မဟုတ်ဘူး ။ မလိုအပ်ပါဘူး။

1535
01:26:42,827 --> 01:26:43,827
ဘာလဲ...?

1536
01:26:43,827 --> 01:26:45,315
ဒါက ဘာလဲ။

1537
01:26:45,627 --> 01:26:47,017
မင်းရဲ့ကော်ဖီ။

1538
01:26:48,439 --> 01:26:49,421
ဘယ်လိုလဲ...?

1539
01:26:49,850 --> 01:26:52,182
ကြော်ငြာလေးများ ပါရမီပါအောင် လျှောက်ထားပါ။

1540
01:26:52,182 --> 01:26:55,406
နှင့် အချို့သော ဖန်တီးမှုလွတ်လပ်ခွင့်များ
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှု၌။

1541
01:27:01,215 --> 01:27:02,471
မင်းအတွက် တံခါးဖွင့်ပါရစေ။

1542
01:27:02,916 --> 01:27:04,136
အလွန်ကောင်းသည်။

1543
01:27:10,387 --> 01:27:12,173
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1544
01:27:12,173 --> 01:27:13,321
ဘာကြောင့်လဲ?

1545
01:27:13,706 --> 01:27:15,265
မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။

1546
01:27:15,514 --> 01:27:17,943
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိလာတယ်။

1547
01:27:18,286 --> 01:27:20,417
ဒီအလုပ်ဖြစ်ရင်၊
ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ရလိမ့်မယ်။

1548
01:27:20,417 --> 01:27:21,861
အတူ။

1549
01:27:23,090 --> 01:27:24,454
အတူတူလား?

1550
01:27:24,848 --> 01:27:25,887
ငါဘာမှမလိုချင်တော့ဘူးသိလား။

1551
01:27:26,473 --> 01:27:29,693
ကိုယ်ပိုင်အေဂျင်စီဖွင့်ထားပြီ။
ကြော်ငြာ။

1552
01:27:30,042 --> 01:27:31,645
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ လှုံ့ဆော်မှု ဖြစ်ခဲ့ပြီ။

1553
01:27:32,060 --> 01:27:33,725
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် ...

1554
01:27:34,062 --> 01:27:36,111
ငါ့ကိုငှားပြီး ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးဖောက်သည်ဖြစ်ပါစေ။

1555
01:27:37,236 --> 01:27:39,048
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ငှားပြီး စဉ်းစားပါ။

1556
01:27:39,048 --> 01:27:40,701
မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။

1557
01:27:45,710 --> 01:27:47,437
ငါမင်းကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲသိလား

1558
01:27:48,929 --> 01:27:50,614
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1559
01:27:56,472 --> 01:27:57,766
Keith မဟုတ်ဘူးလား။

1560
01:28:02,701 --> 01:28:05,275
အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။

1561
01:28:05,275 --> 01:28:07,015
ငါဘာမှမပြောဘူး!

1562
01:28:26,971 --> 01:28:29,695
"eCupid
အချစ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား"

1563
01:28:32,099 --> 01:28:33,715
"အခုယူလိုက်ပါ"

1564
01:28:34,835 --> 01:28:35,916
"eCupid
ဗားရှင်း 2.0 ရရှိနိုင်ပါပြီ"

1565
01:28:35,916 --> 01:28:36,999
"ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်"

1566
01:28:36,999 --> 01:28:40,065
“ဂုဏ်ယူပါတယ်။
စစ်မှန်တဲ့အချစ်က မကြာခင် မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်"

1567
01:28:45,764 --> 01:28:48,897
"eCupid
တပ်ဆင်ခြင်းပြီးဆုံးခြင်း"